以下の写真はクリックで拡大します

以下、建築家によるテキストです。

オテル・ドゥ・ラ・マリンは18世紀にルイ15世の命により、王室主任建築家であったアンジュ＝ジャック・ガブリエルによって設計されました。パリの中心コンコルド広場の正面に位置しフランス王室のコレクションを保管するために建てられた歴史的建造物です。

フランス王室の時代には一般公開された時期がありパリで最初の美術館となった歴史があります。その後、フランス海軍の公式司令部となり、パリの歴史にとって重要な位置を占めた。その後、建物は５年の歳月を掛けて修復され2021年より一般公開されました。

ザ･アール･サー二･コレクションは、世界の多様な文明や文化、古代の神々、人類の知恵、自然への賛美など、5,000年以上の遠い時間に及ぶ世界最大級のコレクションを有しています。彼らは、「普遍的な美」と「21世紀の美術館」を融合させた新しいギャラリー空間の設計を、ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architectsに委ねました。

歴史的建造物と新ギャラリースペースとの間を分断することなく、少なくとも20年間は永続する新ギャラリースペースを設計することは、大きな挑戦となった。

ATTAのマニフェスト「未来の考古学」に基づき、リサーチはオテル・ドゥ・ラ・マリンの記憶の発掘から始まり、ヴェルサイユの床パターンやロカイユ様式の装飾など、歴史に埋もれた発明物語を掘り起こし、未来のアイデアへと変換していったのです。

18世紀のフランスの歴史、古代人の創造物、21世紀と未来、それらを超越した記憶の重ね合わせによって、このプロジェクトのコンセプトはシームレスな「時空を超えた対話」となったのです。

■建築概要

Hôtel de la Marine, la Place de la Concorde, PARIS, FRANCE
住所：フランス、パリ
クライアント：The Al Thani Collection
プログラム：museum, conservation, office, auditorium
建築家：ATTA
コンセプト：Tsuyoshi Tane
プロジェクトマネージャー：Valentino Pagani
チーム：Francisco Javier Roy, Matteo Lunanova, Val Flanon, Shohei Yamashita, Shota Yamamoto, Paul Trussler, Yosuke Tukamoto
床面積：760㎡ (museum: 400㎡² + BOH: 360㎡)
設計施工期間：2019年～2021年
竣工：2021年11月
写真：Takuji Shimmura

Built in the 18th century, this landmark building in the place de Concorde was commissioned by King Louis XV and designed by his principal architect, Ange-Jacques Gabriel. Occasionally opened to the public in its early years when it served as a repository for the French Royal Collections, it lays claim to being the first museum in Paris. It later became the official headquarters of the French Navy for over 200 years. The Centre des monuments nationaux recently oversaw an extensive restoration of the building over a five-year period before it reopened in 2021.

The Al Thani Collection is one of the world’s most prestigious private collections and includes an exceptional array of artworks spanning the ancient world to the present day. Encyclopaedic in its approach, and representing a diverse range of cultures and civilisations, the Collection celebrates creativity and the universal power of art through the ages.

The Al Thani Collection assigned ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects to design a new museum space that would combine “universal beauty” with the “museum of the 21st century”. It posed a great challenge to design a new museum space that would be in situ for at least 20 years, and which would be situated seamlessly within a landmark historical building.

Based on ATTA’s manifesto “Archaeology of the Future,” research began with the excavation of the memory of the Hôtel de la Marine, exploring the story of the invention of the Versailles floor patterns and the ornamentation of the Rocaille style which had been buried in history, and which were then transformed into an idea of the future.

The concept of the project brought together the history of France in the 18th century and artistic creations of the ancients, superimposing them in a 21st century setting that transcends time, creating a seamless “dialogue across time and space”.

Hôtel de la Marine, la Place de la Concorde, PARIS, FRANCE
venue: Hôtel de la Marine, Place de la Concorde
date: Nov. 2021
project information
status: completed
localisation: Paris, France
date: 2019-2021
client: The Al Thani Collection
surface: 760 m² (museum : 400 m² + BOH : 360 m²)
program: museum, conservation, office, auditorium
project team
architect: ATTA
concept: Tsuyoshi Tane
project manager: Valentino Pagani
team: Francisco Javier Roy, Matteo Lunanova, Val Flanon, Shohei Yamashita, Shota Yamamoto, Paul Trussler, Yosuke Tukamoto
photo: ©Takuji Shimmura