MVRDVが設計した、中国・深センの、宿泊施設の客室「Shenzhen Women & Children’s Centre Hotel Room」です。
同設計者が手掛けた施設内での計画です。建築家は、家族での利用を想定した空間として、“柔軟性”を原理とする設計を志向しました。そして、施設のカラフルな色彩を継承して様々な色を用いた機能的なニッチのあるリビングスペースを考案しました。

こちらはリリーステキストの翻訳です

MVRDVの深セン・ウーマン＆チルドレンズ・センターでは、カラフルな居住用壁が、フレキシブルで家族向けのホテルスイートを活気づけます

MVRDVは、深セン・ウーマン＆チルドレンズ・センター内に、家族向けの特別なホテル・スイートを2室完成させました。この高さ100メートルのタワーは、MVRDVが最近、時代遅れで性能の低い既存のデザインから、女性と子どもの福祉のためのカラフルで歓迎的な施設へと改築したものです。フレキシビリティを基本理念とするこの2つのスイートルームは、大家族のために1つの共有スペースにまとめることも可能で、空間をカーブする厚さ1メートルの居住用の壁によって活気にあふれています。この壁には様々な機能を提供するカラフルなニッチがあります。そこには、クローゼットや机のような期待されるものから、おもちゃ箱や隠れた二段ベッドのような楽しい付加物までが組み込まれています。

その建物自体は元々1994年に建設され、深センの初期の急激な成長の一環として形成されました。しかし、急いで設計と建設がなされたため、その一部分のみが使用できる状態でした。MVRDVの改修では、ファサードの性能を向上させるため、格子状のマルチカラー外壁フレームを採用し、ビルの中庭を駐車場から公共スペースに変え、ビルから深セン地下鉄に直接アクセスできるよう歩行者用トンネルを拡張しました。

これらはすべて、解体されるはずだった24,000㎥のコンクリートを含む元の構造物を再利用しながら達成されました。その結果、このプロジェクトは中国国家発展改革委員会から24の再生モデル事例のひとつに選ばれました。建物の台座には現在、女性と子供のための幅広い施設があり、タワーには194室のホテルルームがあります。ホテルの各フロアには、さまざまな建築家がそれぞれのスタイルやアイデアをホテルのコンセプトに取り入れてデザインした一点ものの客室があります。

MVRDVのこの特別なホテルの客室への貢献は、深セン・ウーマン＆チルドレンズ・センターの目的を出発点とし、隣接する2つのスイートの理想的な利用者として家族をターゲットとしています。まったく同じ家族は2つとないため、柔軟性が設計の核心原理となっています。そのため、主要な特徴のひとつは、二つの空間を分けるスライド式の防音壁であり、これによりデザインは二つの小さなスイート（それぞれにベッドルーム1つとリラックス、遊び、食事のためのスペースがあります）と、大きな共有リビングスペースを介して繋がる2ベッドルームのスイートとの間で容易に切り替えることができます。各ベッドルームには折りたたみ式のマーフィーベッドがあり、このデザインはカップルから6人家族まで、さまざまな家族構成に容易に対応できます。

MVRDVの設立パートナーであるジェイコブ・ファン・ライスは述べています。
「様々な意味で、深セン・ウーマン＆チルドレンズ・センターのホテルの部屋は、建物全体の変貌を祝うものなのです」「一度は老朽化したこの建造物が、あらゆる年齢層の訪問者に人気のあるカリスマ的な目的地になったという事実は、このような持続可能な修復からもたらされる良いことの証しです。家族連れに優しいホテルの客室は、通常では稀な例外です。深センの慌ただしい環境の中で、子連れの両親にこのような空間を提供できたことは、何よりの喜びです」