フォスター+パートナーズよる展覧会「One to one」。東京の“AXISギャラリー”で開催。同事務所のインダストリアルデザインの仕事を探る内容で、家具・建築システム・インフラまでを展示。完成品を超えて“考え方・プロセス・協働”の可視化も意図
フォスター+パートナーズよる展覧会「One to one」。東京の“AXISギャラリー”で開催。同事務所のインダストリアルデザインの仕事を探る内容で、家具・建築システム・インフラまでを展示。完成品を超えて“考え方・プロセス・協働”の可視化も意図 photo©Aaron Hargreaves
フォスター+パートナーズよる展覧会「One to one」。東京の“AXISギャラリー”で開催。同事務所のインダストリアルデザインの仕事を探る内容で、家具・建築システム・インフラまでを展示。完成品を超えて“考え方・プロセス・協働”の可視化も意図 photo©Aaron Hargreaves
フォスター+パートナーズよる展覧会「One to one」。東京の“AXISギャラリー”で開催。同事務所のインダストリアルデザインの仕事を探る内容で、家具・建築システム・インフラまでを展示。完成品を超えて“考え方・プロセス・協働”の可視化も意図 photo©Aaron Hargreaves

フォスター+パートナーズよる展覧会「One to one」。
東京の“AXISギャラリー”で開催されています。同事務所のインダストリアルデザインの仕事を探る内容で、家具・建築システム・インフラまでを展示しています。また、完成品を超えて“考え方・プロセス・協働”の可視化も意図されました。
会期は、2026年11月29日まで。展覧会の公式ページはこちら。


こちらはリリーステキストです(翻訳:アーキテクチャーフォト / 原文は末尾に掲載)

展覧会「One to one」が東京のAXISギャラリーで開幕

フォスター+パートナーズ・インダストリアルデザインの仕事を探る展覧会「One to one」が、東京のAXISギャラリーで開幕しました。家具、照明、建築システム、インフラにわたる本展覧会では、各プロジェクトの背後にある考え方、プロセス、協働を明らかにしています。展覧会のタイトルは、実物大のプロトタイプの製作と検証から、製造業者、職人、設計事務所内の同僚たちとの間に築かれる個人的な関係に至るまで、スタジオの仕事が持つ一対一の性質を反映しています。

フォスター+パートナーズの創設者兼エグゼクティブ・チェアマンであるノーマン・フォスターは、次のように述べています。「インダストリアルデザインは、初期の頃からフォスター+パートナーズの一部であり、私たちが周囲の世界を体験する際の接点を生み出しています。椅子に座ること、照明を操作すること、ドアを開けること、あるいは機器を使用することは、形態、素材、機能、そして人間の行動が一体となる体験です」

フォスター+パートナーズのインダストリアルデザイン責任者であるマイク・ホランド(Mike Holland)は、次のように付け加えています。「一対一で仕事をすることは、私たちがつくるものと、私たちが築く関係の両方の点で、私たちのプロセスの基盤となっています。実物大のプロトタイプは、素材、ディテール、そして人々が製品とどのように関わるかを理解するのを助けてくれます。設計事務所の内外の人々との緊密な協働によって、私たちはアイデアを交換し、互いに学び合い、共に仕事を洗練させることができます。私たちは、東京でのこの展覧会で、進化し続ける人間中心のアプローチを探求し、紹介できることを嬉しく思います」

桔川卓也 / NASCAによる、千葉・鋸南町の「道の駅きょなん やぐら茶屋」。既存施設の改修計画。明るさと賑わいの創出を求め、“多様なアクティビティを誘発する”新たなスペースの創出を志向。テーブル・カウンター・ブランコなどを内包する“有機的な‘やぐら’”を木の角材で構築する
桔川卓也 / NASCAによる、千葉・鋸南町の「道の駅きょなん やぐら茶屋」。既存施設の改修計画。明るさと賑わいの創出を求め、“多様なアクティビティを誘発する”新たなスペースの創出を志向。テーブル・カウンター・ブランコなどを内包する“有機的な‘やぐら’”を木の角材で構築する外観、駐車場側より見る。 photo©淺川敏
桔川卓也 / NASCAによる、千葉・鋸南町の「道の駅きょなん やぐら茶屋」。既存施設の改修計画。明るさと賑わいの創出を求め、“多様なアクティビティを誘発する”新たなスペースの創出を志向。テーブル・カウンター・ブランコなどを内包する“有機的な‘やぐら’”を木の角材で構築するデッキ、やぐらを見る。 photo©淺川敏
桔川卓也 / NASCAによる、千葉・鋸南町の「道の駅きょなん やぐら茶屋」。既存施設の改修計画。明るさと賑わいの創出を求め、“多様なアクティビティを誘発する”新たなスペースの創出を志向。テーブル・カウンター・ブランコなどを内包する“有機的な‘やぐら’”を木の角材で構築するデッキ、東側より「やぐら」を見る。 photo©淺川敏
桔川卓也 / NASCAによる、千葉・鋸南町の「道の駅きょなん やぐら茶屋」。既存施設の改修計画。明るさと賑わいの創出を求め、“多様なアクティビティを誘発する”新たなスペースの創出を志向。テーブル・カウンター・ブランコなどを内包する“有機的な‘やぐら’”を木の角材で構築するデッキ、「やぐら」の架構 photo©淺川敏

桔川卓也 / NASCAが設計した、千葉・鋸南町の「道の駅きょなん やぐら茶屋」です。
既存施設の改修計画です。建築家は、明るさと賑わいの創出を求め、“多様なアクティビティを誘発する”新たなスペースの創出を志向しました。そして、テーブル・カウンター・ブランコなどを内包する“有機的な‘やぐら’”を木の角材で構築しました。施設の場所はこちら(Google Map)。

1985年に供用を開始した既存施設には、飲食店や物産館などのテナントが並ぶが、主要な正面入口が日照に恵まれない北側を向いているため、経年による老朽化も相まって来訪者に閉鎖的な印象を与えていた。
本プロジェクトでは、この空間を明るく開放し、新たなにぎわいを創出することを目指して改修を行っている。

既存の廊下空間は外壁と天井を撤去することで、各テナントへのアクセス性を向上させるとともに、木構造を露出とした開放感のあるデザインへと刷新した。その前面に広がる新設スペースには、圧迫感を抑えつつ、多様なアクティビティを誘発するような空間の仕掛けが求められた。

建築家によるテキストより

そこで、流通性とコストに配慮した105mm角の一般材のみで構造を成立させるべく、2本の抱き合わせを基本単位としつつ、負荷の大きい箇所には3本以上の「抱き合わせ柱・抱き合わせ梁」を採用することで耐力と剛性の最適化をしている。

接合部は特殊金物を使わずボルト・木ビスを用いて、柱脚は隣り合うRC造立ち上がりとの接合高さを離すことで曲げ拘束を確保し、柱頭は柱を抱き込んで前後に梁接合部を設けることでスタンスを確保している。
なお、立ち上がりのコンクリートは105mm角の木材に合わせて105mm角を基準としているが、通常配筋ではかぶり厚さが不足するため、亜鉛メッキ塗装を施した「溶接一体型の鉄筋フレーム」を製作・施工している。

建築家によるテキストより

構造設計者との幾度にもわたる検証を経て導き出されたこの架構形式は、単なる骨組みの域を超え、空間全体を包み込む有機的な「やぐら」へと昇華された。
この「やぐら」はサイン計画のモチーフにもなり、格子状のロゴマークや縦書きのタイポグラフィによる一貫したデザインを形成している。

また、隣接する菱川師宣記念館が収蔵する「見返り美人図」をはじめとした浮世絵のグラフィックを引用することで、地域の歴史文化と空間との一体感を生み出すブランディングを行った。

やぐら空間には、主要構造材と同じ105mm角の材を用いて、ランチを楽しめるテーブルや山々を眺めるスタンディングカウンター、子供たちが遊べるブランコなどを配置した。

建築家によるテキストより

Subscribe and Follow

公式アカウントをフォローして、
見逃せない建築情報を受け取ろう。

「建築と社会の関係を視覚化する」メディア、アーキテクチャーフォトの公式アカウントです。
様々な切り口による複眼的視点で建築に関する情報を最速でお届けします。

  • 情報募集/建築・デザイン・アートの情報を随時募集しています。
  • メールマガジン/ メールマガジンで最新の情報を配信しています。