SHARE ツバメアーキテクツによる、長野・塩尻市の宿泊施設「上原屋 BYAKU Narai」。古い街並みが残る“奈良井宿”の町屋改修。地域の建築保存のロールモデルを目指して、参照可能な施策を積み重ねる設計を志向。追加要素を空間の主題に昇華する“金継ぎ”の態度を実践
ツバメアーキテクツが設計した、長野・塩尻市の宿泊施設「上原屋 BYAKU Narai」です。
古い街並みが残る“奈良井宿”の町屋改修計画です。建築家は、地域の建築保存のロールモデルを目指して、参照可能な施策を積み重ねる設計を志向しました。それは、追加要素を空間の主題に昇華する“金継ぎ”の態度の実践を意図したものです。本作品は以前掲載した、竹中工務店による「歳吉屋 BYAKU Narai」の別館です。施設の公式サイトはこちら。
奈良井宿は重要伝統的建造物群保存地区として圧倒的な成功を見せている。
しかし取り組みは主に街並み保存に対応するもので、個別の改修について構造・断熱補強の指針や用途変更・活用のtipsはない。街並み保存に軸足を置いた考え方が、あまりお金を落とさずに素通りする観光地の姿を定着させてしまったし、町全体で建物の性能の維持がどれほどなされているかには疑問を持たざるを得ない。
上原屋は、唯一無二の有名な寺社仏閣のようなサラブレッド古建築というよりは、200年の間、場当たり的に増築や改修がなされた構法や内装のスタイルが混在する民衆によるハイブリッド古建築であった。
民衆の町家を相手にするなら、観光地の目玉として成功すればいいのではなく、地域住民が改修時に参照できるようなロールモデルにするのが集落や町家のようなコモンズに関わる時の作法だと考えた。
既存架構を生かし、必要十分な追加要素が空間の主題に昇華する金継ぎとしての態度である。
トップライトから差し込む光が金色のパンチングメタル耐力壁を照らす、という関係はそれを分かりやすく伝えている。
振り返れば宿泊施設に特化した設計はしていないかもしれない。ただ、この集落における、ある種の未来の日常を予感・体験できるならば、町家を活用した宿泊施設として十分に機能するのではないだろうか。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、建築家によるテキストです。
金継ぎとしての態度
奈良井宿は重要伝統的建造物群保存地区として圧倒的な成功を見せている。
しかし取り組みは主に街並み保存に対応するもので、個別の改修について構造・断熱補強の指針や用途変更・活用のtipsはない。街並み保存に軸足を置いた考え方が、あまりお金を落とさずに素通りする観光地の姿を定着させてしまったし、町全体で建物の性能の維持がどれほどなされているかには疑問を持たざるを得ない。
上原屋は、唯一無二の有名な寺社仏閣のようなサラブレッド古建築というよりは、200年の間、場当たり的に増築や改修がなされた構法や内装のスタイルが混在する民衆によるハイブリッド古建築であった。
民衆の町家を相手にするなら、観光地の目玉として成功すればいいのではなく、地域住民が改修時に参照できるようなロールモデルにするのが集落や町家のようなコモンズに関わる時の作法だと考えた。資本が投下される場合、そういった均衡が、集落の未来を占うことになるだろう。
改修にあたって以下のポイントを設定した。
・構造補強の種類を多く示し、実感できるようにする。
・仕上げを剥がし小屋組を見せる、といったこの集落にも散見される建物の性能を下げる改修のクリシェを避け、断熱層の厚みを生かした造形とする。
・アルミサッシは厚みを持った開口の奥に位置付ける。
・光を拾うような仕上げを行う。高齢化している左官職人でなくても気軽に採用できるようなDIY向きの塗料を選定した。
・通り庭やヒヤ空間（隣接する町家同士の隙間空間）を生かし、コモンスペースを設ける。
・間接照明などの演出を避ける。
などである。
既存架構を生かし、必要十分な追加要素が空間の主題に昇華する金継ぎとしての態度である。
トップライトから差し込む光が金色のパンチングメタル耐力壁を照らす、という関係はそれを分かりやすく伝えている。
振り返れば宿泊施設に特化した設計はしていないかもしれない。ただ、この集落における、ある種の未来の日常を予感・体験できるならば、町家を活用した宿泊施設として十分に機能するのではないだろうか。
■建築概要
名称：上原屋-BYAKU Narai-
所在地：長野県塩尻市奈良井
用途：旅館
施主：株式会社ソルトターミナル
設計：ツバメアーキテクツ 山道拓人＋千葉元生＋西川日満里＋川田実可子＋櫻田康太
構造：オーノJAPAN 担当／大野博史・中野勝仁
外構：en景観設計
サイン：NOSIGNER
サイン・アートワーク：Palab 担当／山野恭稔・中里洋平、 Eko Hayashi 担当／林絵子
プロジェクトマネジメント：竹中工務店 担当／仲井誠・高浜洋平、 47PLANNING 担当／宮地達矢・柿澤貴恵
企画（宿泊、飲食、温浴、他商業区）：47PLANNING 担当／鈴木賢治・宮地達矢
施工：野田建設
延床面積：167.51m2（木造棟）、143.05m2（鉄骨棟）
竣工：2021年9月
撮影：中村絵
| 種別 | 使用箇所 | 商品名（メーカー名） |
|---|---|---|
| 内装・床 | 客室・脱衣室・トイレ床 | フローリング：t=15mmの上、オスモ塗装（フローリングドットコム） |
| 内装・床 | 浴室床 | |
| 内装・壁 | 客室・脱衣室・トイレ壁 | 珪酸カルシウム板の上、水性塗料：INDUSTRIAL（ヘイムスペイント） |
| 内装・壁 | 浴室壁 | 木板 漆仕上げ |
| 内装・天井 | 客室・脱衣室・トイレ天井 | よしず：珪酸カルシウム板の上、水性塗料：INDUSTRIAL（ヘイムスペイント） |
| 内装・天井 | 浴室天井 | 木板 漆仕上げ |
※企業様による建材情報についてのご意見や「PR」のご相談はこちらから
※この情報は弊サイトや設計者が建材の性能等を保証するものではありません
