アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める Front cover © Thames & Hudson アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.26-27 AM Residence, Jakarta, 2012 A trembesi tree at the centre of the
inner courtyard formed a primary element in the spatial composition, with the owner wanting to see it from his bedroom. © 2024 Wonders of Weaving アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.33 AM Residence, Jakarta, 2012 Entering the AM Residence is a spatial journey in itself. On passing through the gate, visitors encounter a fishpond and a library. The journey continues along an elbow-shaped ramp that connects the street level to the elevated ground floor. © 2024 Wonders of Weaving アンドラ・マティン の初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビューします。自邸「AM Residence」の写真は、建築家のウェブサイトも閲覧可能 です。作品集のamazonでの販売ページはこちら 。
こちらはリリーステキストの翻訳です
インドネシアで最も著名でエキサイティングな建築家による初のモノグラフ。自身の驚くべき自宅を含む、最高の住宅プロジェクトのセレクションを紹介しています。
Tropicality: Houses by Andra Matin（トロピカリティ：アンドラ・マティンによる住宅）は、この建築家と彼のスタジオが過去20年間に設計した最高の住宅16軒をまとめたものです。卓越した職人技と豊かなトロピカリティ（熱帯性）を基準に選ばれた各住宅は、建築家のリラックスした暮らしと、触感のある素材に対する生まれながらの感覚を表現しています。これらはその言葉が持つあらゆる意味でクールな環境であり、周囲の環境と無理なく調和しています。
完全に屋外に開かれた高床式の住宅から、巨大な張り出したコンクリートの屋根を持つ住宅、木々の間に隠れるように建つ六角形の週末用別荘まで、美しい空間に関心のある人なら誰でも、これらの住宅に喜びを感じ、インスピレーションを受けるでしょう。
建築業界では見過ごされがちな広大な熱帯気候の国で活動するアンドラ・マティンは、インドアとアウトドアの境界を再定義するに至りました。彼の作品は広くこの地域で賞賛されていますが、そのプロジェクトの多くはほとんど目に触れることがありません。マティンの斬新なアプローチは、初の英語版モノグラフで明らかにされており、特に温暖化が進む世界において、多くのことを教えてくれます。
以下の写真はクリックで拡大します
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.26-27 AM Residence, Jakarta, 2012 A trembesi tree at the centre of the
inner courtyard formed a primary element in the spatial composition, with the owner wanting to see it from his bedroom. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.33 AM Residence, Jakarta, 2012 Entering the AM Residence is a spatial journey in itself. On passing through the gate, visitors encounter a fishpond and a library. The journey continues along an elbow-shaped ramp that connects the street level to the elevated ground floor. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.35 AM Residence, Jakarta, 2012 The living room platform becomes the home’s main mass, with the level below serving as a garage, service area and library and the level above home to the children’s rooms. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.64-65 AS Residence, Yogyakarta, 2013 Bricks, renowned for their remarkable thermal properties, adeptly absorb and disperse heat, skilfully regulating the interior temperature of the dwelling. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.76 EH Residence, Bandung, 2013 Through a minimalist material palette — largely timber and concrete — and Matin’s innovative box-in-box strategy, the EH Residence forges an outwards-looking spatial narrative, providing a conduit to engage with the marvels of nature. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.80-81 EH Residence, Bandung, 2013 Behind the discreet facade, the EH Residence unveils expansive, well-crafted interiors that prioritize openness and interplay between indoors and outdoors. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.89 IH Residence, Bandung, 2015 The IH Residence boasts a striking architectural feature — an expansive roof supported by pilotis — recurring in Matin’s designs. This gesture exemplifies the architect’s embrace of the tropical context, responding ingeniously to the Bandung region’s constant heat and high humidity. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.108-109 I&L Residence, Jakarta, 2015 The pilotis seamlessly adapt to the surrounding tall expression of the palm trees. Visiting the house offers the experience of being amid floating platform houses, a type of Indonesian vernacular architecture. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.128-129 AW Residence, Jakarta, 2017 Incorporating a courtyard, particularly in a tropical climate, enhances natural ventilation and establishes a favourable microclimate within the house. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.162-163 LH Residence, Jakarta, 2018 A small interruption in the home’s centre takes the form of a triangular pond, which acts as a spatial break in the linearity, bringing richness and a point of interest. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.190/191 Y&T Residence, Jakarta, 2022 The street-facing facade exudes a subtle yet striking allure. Its raw cement finish profoundly sets the house apart from its surroundings. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.194 Y&T Residence, Jakarta, 2022 The living room, a manifestation of the box geometry, is encircled by glass partitions that fluidly unfurl, blurring the boundaries between indoors and outdoors. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.224/225 MA Residence, Jakarta, 2022 The house’s massing, composed of triangles rather than a box, adds playfulness to its distinctive design. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.237 PW Villa, Cisarua, 2023 A floating concrete box perched atop the property’s highest point offers an unobstructed vista of the entire area. © 2024 Wonders of Weaving
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める p.245 PW Villa, Cisarua, 2023 The outdoor area with its swimming pool connects to and seems to encompass the primary kitchen, providing an inviting expanse for entertaining and relaxation. © 2024 Wonders of Weaving アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める アンドラ・マティン（Andra Matin） © Davy Linggar アンドラ・マティン （Andra Matin）アンドラ・マティンはインドネシアで最も著名で、最も高い評価を受けている建築家である。バンドンで生まれ、地元のパラヒャンガン大学で学んだ後、1998年に自身の事務所を開設した。本書は初の英語著書である。
以下、リリーステキストです。
The first monograph from Indonesia’s most celebrated and exciting architect, showcasing a selection of his best residential projects, including his own astonishing home.
Tropicality: Houses by Andra Matin brings together sixteen of the best houses designed by the architect and his studio over the last two decades. Chosen for their exquisite craftsmanship and lush tropicality, each house represents the architect’s vision of relaxed living and innate feeling for tactile materials. These are cool environments, in every sense of the word, that exist effortlessly in harmony with their surroundings.
From a house elevated on stilts that’s completely open to the outdoors, to one topped with a giant, overhanging concrete roof, to a hexagonal weekend villa hidden among the trees, these are homes that will delight and inspire anyone with an interest in beautiful spaces.
Working in a tropical climate in a huge country where the architecture scene is often overlooked, Andra Matin has come to redefine indoor-outdoor living. His work is widely admired across the region, but many of his projects have rarely been seen. Matin’s novel approach, revealed here in his first English-language monograph, has much to teach—especially as it continues to gain momentum and relevance in a warming world.
Contributors
Author
アンドラ・マティンの初めての作品集『Tropicality: Houses by Andra Matin』をプレビュー。インドネシアを拠点とする建築家。内外の繋がる開放的なリビングを備えた自邸で世界的にも注目を集める Front cover © Thames & Hudson ■書籍概要
Format: Hardcover
