SHARE フォスター＋パートナーズによる、東京の店舗「アップル銀座店」。都市の主要なショッピングストリートでの計画。伝統的な日本建築を参照し、“均一な構造グリッド”の外観と“温かみある木製パネル”の内観を特長とする建築を考案。自動調整式のルーバーで快適な環境も生み出す
フォスター＋パートナーズによる、東京の店舗「アップル銀座店」です。
都市の主要なショッピングストリートでの計画です。建築家は、伝統的な日本建築を参照し、“均一な構造グリッド”の外観と“温かみある木製パネル”の内観を特長とする建築を考案しました。また、自動調整式のルーバーで快適な環境も生み出しています。店舗の場所はこちら。（Google Map）
こちらはリリーステキストの翻訳です（文責：アーキテクチャーフォト）
アップル、象徴的な銀座店を顧客に向けて再オープン
フォスター＋パートナーズはアップルと提携し、日本初のアップルストアであるアップル銀座店を再設計しました。再構築されたひとつの空間に、アップルの製品、サービス、体験の最良のものを結集しています。
店舗の再設計されたレイアウトは、すべての空間に自然光を取り込み、銀座の通りを見渡せるバルコニーのようなエリアを提供しています。内部には、温かみのある木製パネルが伝統的な日本のデザインに敬意を表しています。各フロアは、縦のつながりと視認性を高めるために、二層分の高さを持つ開口部でつながれています。この店舗では、すべての顧客がお気に入りのデバイスを快適に選べるよう、さまざまな高さのテーブルや座席が用意されています。また、レベル4のジーニアスバーを含む、サービス専用エリアも設けられています。
この新しい建物は、均一な構造グリッドによって特徴づけられており、各レベルに合わせた特注のファサードデザインを支えています。レベル1とレベル2には透明なガラスのファサードが採用されており、エレベーターのキャビンが絶えず動くことで、その地区の主要なショッピングストリートである中央通りに面した店舗の外観に動きが生まれています。
店舗の上部2つのレベルにはダブルスキンのファサードが採用されており、自動調整式のルーバーが日射量の変化に応じて動くことで、内部空間に日陰を作り、温度を調整し、訪れる人々に快適な環境を提供しています。夜になると、建物は温かみのある人工照明に包まれ、柔らかな光を放ち、さまざまなファサードのデザインを際立たせます。
フォスター＋パートナーズのスタジオ責任者であるステファン・ベーリング（Stefan Behling）は述べています。
「この建物の外観表現は穏やかでありながら力強いです。内部は静かなオアシスのような空間を生み出しており、ゆとりある二層吹き抜けの空間が連続することで、来店者を店内の上層へと誘導し、各レベルで驚きと喜びを提供しています」
フォスター＋パートナーズのスタジオ責任者であるデイヴィッド・サマーフィールド（David Summerfield）は、次のように付け加えました。
「この建物は環境に配慮して設計されており、一日を通じて変化する光の条件に自動で適応するルーバー式の日除けシステムが備えられています。このファサードのデザインは伝統的な日本建築を参照しており、内外の視界を最大限にするために下層はクリアに、より高いプライバシーのために上層は拡散的になっています」
すべてのApple直営店と同様に、Apple銀座の運営も100％再生可能エネルギーによって賄われています。
顧客は、Appleスペシャリストとのパーソナライズされたショッピングセッションや、月々の分割払いオプション、現在使用中のデバイスの価値を新しい製品の購入に充てることができるApple Trade Inプログラムによるアップグレードなど、Appleならではの小売サービスを体験することができます。専用のApple Pickupエリアにより、顧客はApple Storeのオンラインで注文し、自分にとって都合の良い時間に店舗で受け取ることが簡単にできます。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、リリーステキストです。
Apple reopens iconic Ginza store to customers
Foster + Partners partnered with Apple to redesign Apple’s first store in Japan, Apple Ginza, bringing together the best of Apple’s products, services, and experiences in one reimagined space.
The store’s reimagined layout brings natural daylight into every space and offers balcony-like areas overlooking the streets of Ginza. Inside, warm wooden panelling nods to traditional Japanese design. Floors are connected by double-height openings to enhance vertical connectivity and visibility. The store also features varied table and seating heights to support all customers as they shop for their favourite devices, and dedicated spaces for services, including a Genius Bar on level four.
The new building is characterised by a uniform structural grid that supports bespoke facade treatments across its different levels. Levels one and two feature a clear glass facade, with the continuous movement of lift cars animating the storefront on Chuo-dori, the district’s main shopping street.
The two upper levels of the store have a double skin facade with automated louvres that adjust to changing levels of sunlight, thereby shading the internal spaces and regulating the temperature to create a comfortable environment for visitors. At night the building is filled with warm artificial light that emits a soft glow and emphasises the different facade treatments.
Stefan Behling, Head of Studio, Foster + Partners, said: “The external expression of the building is calm but strong. The interior creates a tranquil oasis, with a sequence of generous double-height spaces that draw customers up through the store, offering surprise and delight at every level.”
David Summerfield, Head of Studio, Foster + Partners, added: “The building is designed to be environmentally responsive, with a louvre shading system that automatically adapts to changing light conditions throughout the day. The facade design references traditional Japanese architecture, with clear lower levels to maximise inward and outward views – and diffused upper levels for greater privacy.”
Like all Apple Retail stores, Apple Ginza’s operations are powered by 100 percent renewable energy.
Customers can experience only-at-Apple retail services like personalised shopping sessions with an Apple Specialist, monthly financing options, and upgrading through the Apple Trade In program – a great way to apply the value of a current device toward the purchase of a new one. The dedicated Apple Pickup area makes it easy for customers to order from the Apple Store online and collect in-store at a time that’s convenient for them.
