SHARE リュウ・ジャークン / Jiakun Architectsによる、中国・成都の「水井坊博物館」。プリツカー賞受賞建築家の代表作のひとつで2013年に完成。酒文化を伝える施設として、酒造遺構を取り囲むように新たな建築を配置する構成を考案。様々な素材を用いて歴史を追体験する“没入型の旅”を提供
リュウ・ジャークン / Jiakun Architectsによる、中国・成都の「水井坊博物館（Shuijingfang Museum）」です。
プリツカー賞受賞建築家の代表作のひとつで2013年に完成した建築です。建築家は、酒文化を伝える施設として、酒造遺構を取り囲むように新たな建築を配置する構成を考案しました。そして、様々な素材を用いて歴史を追体験する“没入型の旅”を提供します。施設の場所はこちら（Google Map）。
アーキテクチャーフォトでは、リュウの2025年のプリツカー賞受賞を特集記事として紹介しています。
こちらはプロジェクトに関するテキストの翻訳です（文責：アーキテクチャーフォト）
新たに建設されたコンクリート構造物が、既存の木造建築を取り囲んでいます。これらの木造建築は、それぞれ現代のワイン醸造技術と古代の発酵技法を示しており、比喩的にも文字通りにも生きた文化遺産を保護しています。
広々とした中庭には、新たな2層の建物が生み出され、その上には二重勾配屋根が施されています。この屋根は細い光の筋を放ち、かつてのセラーが持っていた換気性や採光を再現しています。もともとこのセラーには、窯、発酵技法、明と清時代の遺物が収められていました。
オリジナルの木材から、2008年のウェンチュアン地震に由来する環境配慮型の「リバースブリック」まで、さまざまな素材を取り入れたこの博物館は、訪問者に古代から現代までの時代を追体験できる没入型の旅を提供します。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、プロジェクトに関するテキストです。
A perimeter of new concrete structures surrounds preexisting wood-framed buildings that exhibit both modern vinification and ancient fermentation practices, respectively, protecting living cultural heritage, figuratively and literally. An expansive courtyard yields new two-story volumes topped with double-pitched roofs that emit narrow streams of sunlight, mimicking the ventilation and light of the original cellars housing kilns, fermentation practices and relics from the Ming and Qing Dynasties. Featuring a range of materials from original timber to eco-friendly “Rebirth Bricks” from the 2008 Wenchuan earthquake, the museum allows visitors an immersive chronological journey, from antiquity to modern times.
