SHARE フィリップ・ジョンソンによる「グラスハウス」(1949年竣工) の現在の様子を紹介する動画
フィリップ・ジョンソンが設計した、アメリカ・コネチカット州の「グラスハウス」(1949年竣工)の、現在の様子を紹介する動画です。Open Spaceの制作によるものです。
(翻訳)
グラスハウスは、コネチカット州ニューカナンにあるモダニズムの象徴的傑作です。有名なアメリカ人建築家フィリップ・ジョンソンによって1949年に設計され建設されたこの印象的な建造物は、そのミニマルで透明なデザインで有名です。この住宅は、内壁のない平屋のガラス・パヴィリオンで構成され、周囲の景観を遮るものがなく、内部空間と外部空間の境界を曖昧にしています。大きなガラスパネル、スチールの柱、フラットな屋根を使用することで、自然とのシームレスなつながりと開放感を生み出しています。グラスハウスの向こうには、約50エーカーに及ぶ入念に管理されたランドスケープが広がっています。周囲には草原や池、さまざまな彫刻があり、芸術的で静謐な雰囲気を醸し出しています。この所有地には、他にも注目すべき建造物がいくつかあります。例えば、ブリック・ハウスは、強固なレンガ造りの壁と親密な内部空間で、グラス・ハウスの透明感とは対照的に建っています。ペインティング・ギャラリーはもうひとつの重要な追加施設で、フランク・ステラやアンディ・ウォーホルといった有名アーティストの作品を含む、ジョンソン・アンド・ホイットニーの広範なアート・コレクションを展示しています。
長年にわたり、グラスハウスはナショナルトラスト史跡として細心の注意を払って保存・維持されてきました。それは、後世の人々がその美しさと重要性を理解し続けることが出来る様にする為です。フィリップ・ジョンソンの設計哲学と芸術的 感性を生きた形で具現化したグラスハウスは、この先の世代まで、自然界と関わり、創造性を刺激する建築の力を永遠の遺産として存在しています。現在、グラスハウスは一般公開されており、訪問者はフィリップ・ジョンソンのヴィジョンの素晴らしさと、建築と自然との調和を肌で感じることができます。
(原文)
The Glass House is an iconic Modernist masterpiece located in New Canaan, Connecticut. Designed and constructed in 1949 by the renowned American architect Philip Johnson, this striking structure is celebrated for its minimalist and transparent design. The house consists of a single-story glass pavilion with no interior walls, providing unobstructed views of the surrounding landscape and blurring the boundaries between interior and exterior spaces. The use of large glass panels, steel columns, and a flat roof creates a seamless connection with nature and a sense of openness.Beyond the Glass House, the property encompasses a carefully curated landscape of roughly 50 acres. The surrounding landscape includes meadows, ponds, and various sculptures, creating an artistic and serene atmosphere. The property features several other notable structures, such as the Brick House, which stands in contrast to the transparency of the Glass House with its solid brick walls and intimate interior spaces. The Painting Gallery is another significant addition, showcasing Johnson and Whitney’s extensive art collection, which includes works by prominent artists like Frank Stella and Andy Warhol.
Over the years, the Glass House has been meticulously preserved and maintained as a National Trust Historic Site, ensuring that future generations can continue to appreciate its beauty and significance. As a living embodiment of Philip Johnson’s design philosophy and artistic sensibilities, the Glass House stands as a timeless testament to the power of architecture to engage with the natural world and inspire creativity for generations to come. Today, the Glass House is open to the public, allowing visitors to experience firsthand the brilliance of Philip Johnson’s vision and his harmonious integration of architecture with nature.