以下の写真はクリックで拡大します

以下、建築家によるテキストです。

まばたきの中にいる

まばたきをするとその瞬間、目の前から光が途切れる。
その反応を、光が途切れた瞬間、まばたきをする、
というように反転させて考えてみる。
その時、光を途切れさせるのは人の存在、とすると、
まばたきの主体が再び人に還ってくる。

目に映る空間とそこにある光の中に人が存在している。
僕らは絶えずまばたきをして、空間は絶えず明滅している。
僕らはその瞬きの中にいる。

※このインスタレーションはポール・エリュアールの詩に着想を得ています。

This work is inspired by
[La courbe de tes yeux by Paul Eluard]
(“Capitale de la douleur 1926”)

La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur,
Un rond de danse et de douceur,
Aureole du temps, berceau nocturne et sur,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vecu
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.

Feuilles de jour et mousse de rosee,
Roseaux du vent, sourires parfumes,
Ailes couvrant le monde de lumiere,
Bateaux charges du ciel et de la mer,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs,

Parfums eclos d’une couvee d’aurores
Qui git toujours sur la paille des astres,
Comme le jour depend de l’innocence
Le monde entier depend de tes yeux purs
Et tout mon sang coule dans leurs regards.

［君の瞳の曲線 / ポール・エリュアール］
（“苦悩の首都 1926”より）

君の瞳の曲線が僕の心を包み込む
ダンスする甘美の輪
時のオーロラ　夜のゆりかご
僕が生きてきたことのすべてを君が知らないのだとしたら
それは君の目が僕を見ていなかったから

日差しの葉とバラの苔
風の葦と香りの微笑
世界を覆う光の翼
空と海を渡る船
音の狩人　色の源

オーロラから生まれた香りたちが
星々の藁の上に横たわる
一日が無垢なのは
世界が君の澄んだ瞳の中にあるから
僕はその眼差しの中に生きている

（出展者訳）

以下の写真はクリックで拡大します

■展覧会概要

展覧会名：BLINK
会場：same gallery（東京都品川区荏原4丁目6−7）
会期：2023年12月8日（金）～10日（日）、15日（金）～17日（日）
開場時間：13:00-19:00
鏡設計：湯浅良介
鏡制作協力：松尾慎二
ポスターデザイン：成定由香沙
作家の松尾慎二と共同制作中の鏡を使用したインスタレーションを行います。
※展示に使用している鏡は購入が可能です
───
トークイベント「光があらわすものについて」
登壇者：湯浅良介、Gottingham（写真家）
開催日時：2023年12月17日（日）
開催時間：18:00-20:00