SHARE トラフ建築設計事務所による、台湾の店舗「Aesop Taichung」。緑道沿いの既存建物の内外を改修。人々の日常の延長にある“親しみのある空間”を目指し、街中を観察して発見した素材や意匠を“再解釈”する設計を志向。市場の陳列棚や照明に加えて屋台の仕上げ等も参照して作る
トラフ建築設計事務所が設計した、台湾の店舗「Aesop Taichung」です。
緑道沿いの建物の内外を改修する計画です。建築家は、日常の延長にある“親しみのある空間”を目指し、街中を観察して発見した素材や意匠を“再解釈”する設計を志向しました。そして、市場の陳列棚や照明に加えて屋台の仕上げ等も参照して空間を作りました。店舗の場所はこちら（Google Map）。
オーストラリアのスキンケアブランドであるイソップの、新しく台中にオープンする路面店の内外装計画。
大きな緑道沿いにある2階建ての建物の1階を売り場、2階をスタッフのためのスペースとする。1階の売り場は間口8.6m、奥行き13.8mの空間である。
台湾の人々の生活を支えるマーケットで日常的に見られるディテールにインスピレーションを得て、商品の陳列方法や店内を回遊する体験を考えた。レイアウトは、中央にある既存の柱に巻き付くようにレイアウトされた大きなシンクを中心に、回遊できるプランとした。
マーケットで見られる陳列棚のように雛壇状に構成された壁側の商品棚が、店内を包み込む。これら什器の木部には梱包材などにも使われるハードボードを用いた。商品棚の上に伸びる特注の照明器具はマーケットで商品を煌々と照らす照明をモチーフにした。
床及びシンク天面には台中の路上にも多く見られた洗い出しの仕上げを採用することで、屋外のような雰囲気を演出した。商品棚と同じハードボードで仕上げられたフレグランス専用の棚“FRAGNRANCE ARMOIRE”は、扉を開くと台中の黄昏時を思わせる色彩が驚きをあたえる。ファサードは、既存店舗のガラス面のファサードをそのまま活かし、ゆったりとしたVMスペースが人々を出迎える。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、建築家によるテキストです。
オーストラリアのスキンケアブランドであるイソップの、新しく台中にオープンする路面店の内外装計画。
大きな緑道沿いにある2階建ての建物の1階を売り場、2階をスタッフのためのスペースとする。1階の売り場は間口8.6m、奥行き13.8mの空間である。
台湾の人々の生活を支えるマーケットで日常的に見られるディテールにインスピレーションを得て、商品の陳列方法や店内を回遊する体験を考えた。レイアウトは、中央にある既存の柱に巻き付くようにレイアウトされた大きなシンクを中心に、回遊できるプランとした。
マーケットで見られる陳列棚のように雛壇状に構成された壁側の商品棚が、店内を包み込む。これら什器の木部には梱包材などにも使われるハードボードを用いた。商品棚の上に伸びる特注の照明器具はマーケットで商品を煌々と照らす照明をモチーフにした。
床及びシンク天面には台中の路上にも多く見られた洗い出しの仕上げを採用することで、屋外のような雰囲気を演出した。商品棚と同じハードボードで仕上げられたフレグランス専用の棚“FRAGNRANCE ARMOIRE”は、扉を開くと台中の黄昏時を思わせる色彩が驚きをあたえる。ファサードは、既存店舗のガラス面のファサードをそのまま活かし、ゆったりとしたVMスペースが人々を出迎える。
台中の街中を観察することによって発見した素材やデザインを再解釈しながら、台湾の人々の日常の延長に位置づくような、親しみのある店舗空間を目指した。
■建築概要
所在・会場：Taichung, Taiwan
主要用途：物販店舗
施工：BLOOMING INTERIOR DESIGN CO., LTD.
照明計画：BRANCH LIGHTING DESIGN
延床面積：1F 112.4㎡、2F 98.6㎡
設計期間：2023年6〜2024年3月
施工期間：2024年2月〜2024年7月
写真：Courtesy of Aesop
| 種別 | 使用箇所 | 商品名（メーカー名） |
|---|---|---|
| 内装・床 | 売り場 床 | 洗い出し |
| 内装・水廻り | 売り場 シンク天板 | 洗い出し |
| 内装・造作家具 | 売り場 商品棚 | ハードボード |
| 内装・造作家具 | 売り場 商品棚脚部 | ステンレス黒染め |
| 内装・照明 | 売り場 商品棚特注照明 | ステンレス黒染め |
※企業様による建材情報についてのご意見や「PR」のご相談はこちらから
※この情報は弊サイトや設計者が建材の性能等を保証するものではありません
We performed the interior and exterior design of a street-level store of the Australian skincare brand Aesop which newly opened in Tai-Chung, Taiwan. It occupies a two-story building along a greenway; the ground floor is the store with the width being 6.8m and the depth 13.8m, while the second floor is a space for the staff.
Inspired by the details found in the markets supporting the everyday lives of Taiwanese people, we designed the way the products are displayed and the experience of walking around the store. The layout centers around a large sink wrapped around an existing pillar allowing free circulation.
The product shelves, similar to those found in the markets, are tiered as they encompass the entire store interior. The wooden parts of these fixtures are made of hardboard, commonly used as packaging materials. The custom-made lighting fixtures, extending from the product shelves, were inspired by the vibrant lights illuminating the products at the market.
As for the floor and the sink countertops, we adopted a pebbled finish which is common on the streets of Tai-Chung, to create an outdoor-like atmosphere. The “FRAGRANCE ARMOIRE,” shelves dedicated to fragrances are finished with the same hardboard as the product shelves, and when the door is opened, the colors reminiscent of twilight in Taichung, will surprise the customer. The glass facade is from the previous store, welcoming visitors into the spacious VM space.
Observing the streets of Tai-Chung, materials and designs discovered are reinterpreted, aiming to create a familiar store space that extends from the daily lives of the Taiwanese people.
Aesop Taichung
Principle use: SHOP
Production: BLOOMING INTERIOR DESIGN CO., LTD.
Lighting design: BRANCH LIGHTING DESIGN
Total floor area: 1F 112.4m2, 2F:98.6m2
Design period: 2023.06-2024.03
Construction period: 2024.02-2024.07
Photo: Courtesy of Aesop
