SHARE マ・ヤンソン / MADによる、中国・広東省の「The Never Hut」。歴史ある村で行われる芸術祭での計画。かつての小学校の遊び場を敷地とし、集合的記憶に敬意を表しながら周囲に“新たな生命と目的”を与える存在を志向。地域の遺構や地形も参照した“円盤状”の建築を考案
マ・ヤンソン / MADが設計した、中国・広東省の「The Never Hut」です。
歴史ある村で行われる芸術祭での計画です。建築家は、かつての小学校の遊び場を敷地とし、集合的記憶に敬意を表しながら周囲に“新たな生命と目的”を与える存在を志向しました。そして、地域の遺構や地形も参照した“円盤状”の建築を考案しました。
こちらはリリーステキストの翻訳です（文責：アーキテクチャーフォト）
マ・ヤンソン/MADアーキテクツが、広東省南海ランドアートフェスティバル2024で「The Never Hut」を公開
マ・ヤンソン/MADアーキテクツは、佛山市南海区の燕僑村で開催される広東南海ランドアートフェスティバル2024にて、最新のインスタレーション「The Never Hut」を発表しました。文化的な物語と遊び心のある想像力を調和させながら、そのデザインは内省を促し、共有されたつながりを促す空間を創り出します。
マ・ヤンソンは次のように説明しています。「このプロジェクトは、子どもの頃の自由と驚きを捉えながら、コミュニティが集い、内省し、そして未来を思い描くための空間をテーマにしています」
600年以上の歴史を持つ村の中心に佇むこのプロジェクトは、かつて地元の小学校の子どもたちが愛した遊び場だった場所を一変させます。このスペースを再創造することで、MADはコミュニティの集合的な幼少期の思い出に敬意を表しながら、その周辺に新たな生命と目的を与えています。
燕橋村の象徴である清朝時代の建築物、蛇行する河川の体系、そして入口にある雄大なたたずまいのガジュマルの木が、インスタレーションのインスピレーションの源となりました。The Never Hutは、地元の漁網でできた3本の「触手」で支えられた、印象的な円盤状の構造物です。風に反応して環境と関わり合い、動きと静寂の間の活気のあふれる相互作用を生み出します。
The Never Hutは、その広くてカラフルな軒の下に、日陰の円形の休憩・交流・つながりのスペースを提供しています。その明るく遊び心のある色調は歴史的な背景と対照的であり、過去と現在との鮮やかな対話を構築しています。
The Never Hutは、機能的な空間で、芸術的な中心的な存在でもあり、コミュニティの結びつきを促すように設計されています。来訪者は、爽やかな風を感じたり、村の遺産に思いを巡らせたり、芸術と自然の織りなす調和に感嘆したりと、日常のひとときを楽しむことができます。
「The Never Hutは、想像力とコミュニティを祝う場所であり、子供時代の思い出が新しい居場所を見つける空間です」とマ・ヤンソンは言います。
このインスタレーションは、南海地区におけるMADのこれまでの作品を基にしています。その中には、2022年より広東南海ランドアートフェスティバルの「Art at Qiaoshan」シリーズの一環として太平市場に展示されている有名な「Timeless Beacon」も含まれています。
「The Never Hut」は現在、広東省南海ランドアートフェスティバル2024の一環として一般公開されており、村民や観光客がアート、文化、コミュニティの想像力豊かな融合を体験できることを歓迎しています。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、リリーステキストです。
Ma Yansong/MAD Architects Unveils “The Never Hut” at The Guangdong Nanhai Land Art Festival 2024
Ma Yansong/MAD Architects has unveiled their latest installation, “The Never Hut”, at the Guangdong Nanhai Land Art Festival 2024 in Yanqiao Village, Nanhai District, Foshan City. Balancing cultural narratives with playful imagination, the design creates a space that inspires reflection and shared connections.
Ma Yansong explains, “This project is about capturing the freedom and wonder of childhood while providing a space for the community to gather, reflect, and imagine what lies ahead.”
Nestled in the heart of a historic village with over 600 years of history, the project transforms a site that was once a beloved playground for a local elementary school. By reimagining this space, MAD pays tribute to the collective childhood memories of the community while breathing new life and purpose into its surroundings.
Yanqiao Village’s iconic Qing Dynasty-era architecture, meandering river systems, and the majestic banyan tree at its entrance served as inspiration for the installation. The Never Hut, a striking flying saucer-shaped structure supported by three “tentacles” crafted from local fishing nets, engages with its environment by responding to the breeze, creating a lively interplay between motion and stillness.
Under its wide, colorful eaves, The Never Hut provides a shaded, circular space for rest, interaction, and connection. Its bright, playful hues contrast with the historic backdrop, forging a vibrant dialogue between past and present.
The Never Hut serves as both a functional space and an artistic centerpiece, designed to encourage community engagement. Visitors can enjoy moments of daily life, whether catching a refreshing breeze, reflecting on the village’s heritage, or marveling at the interplay of art and nature.
“The Never Hut is a celebration of imagination and community — a space where childhood memories find a new home.” says Ma Yansong.
This installation builds on MAD’s earlier work in Nanhai District, including the celebrated “Timeless Beacon,” which has been on display at Taiping Market since 2022 as part of the “Art at Qiaoshan” series at the Guangdong Nanhai Land Art Festival.
The Never Hut is now open to the public as part of the Guangdong Nanhai Land Art Festival 2024, welcoming villagers and visitors alike to experience its imaginative blend of art, culture, and community.
■建築概要
Photography Credit: Tian Fangfang, Zhu Yumeng
