以下の写真はクリックで拡大します

以下、建築家によるテキストです。

熱帯の国々では、直射光の威力は想像以上に大きい。光は抽象的な存在である前に、風や雨のように物理的なインパクトをもって知覚される。それは例えば、晴れた日に街を行き交う人々の多くがコートを羽織っていることからも想像できるかも知れない。街を見渡せば駐輪場、路上のカフェ、植木屋さん、幼稚園や小学校の園庭に至るまで、日陰を作りだす為の半遮光シートで溢れている。このように日陰を作り出すことは、私達が雨の日に傘をさしたり、レインコートを着たりするのと同じくらい、ここでは自然な所作なのだ。半遮光シートは本来は農業用で、蘭などの陰性植物や観葉植物、接ぎ木や苗木などを育てる目的で開発されたプラスチック製の素材だが、１ロール (2.5m x 100m) あたり100ドル弱というコストメリットが高じて、熱帯地域の人々の生活のあらゆる場面に進出している。今回私達は、日常的に使用されているこの半透明な素材と、それが作り出す光や影によって、新しい南国の建築/環境を定義できないだろうかと考えた。

敷地はホーチミンの中心部、四周に中高層ビルが建ち並ぶ１街区の中央付近で、大通りから奥へと続く路地の底に位置する。比較的近年に建てられた既存建物の2階テラスに立つと、周囲のフレンチ・ヴィラの屋根や樹木が目の前に広がり、その少し先を樹齢100年以上の巨大な街路樹や7～10階建ての商業ビル、25～30階建ての高層ホテルが不規則に取り囲む。このエリアの都市グリッドは一辺120ｍ程度で、商業化できずに取り残された立体的な都市の空隙が頭上にぽっかりと広がるさまは、建築の一部でありながら都市のスケールにも接続する『屋上』のような開放感や寛容さを生み出している。そしてこれもまた、ホーチミン中心部の都市の裏側として、ここで暮らす人々にとっては日常的な風景である。

この副次的に生成された都市の余白の一端に、プロジェクトの敷地や建物を位置づけるため、敷地全体を農業用の半遮光シートで覆う。この半透明で黒色のスクリーンは、その足もとに繊細な影を落とすと同時に、上空のグレアを可視領域まで緩和する天窓でもある。既存建物の小屋組や庭木の樹冠部などの要素は、この新たな半透明の屋根/天井の上側（外側）に帰属し、近隣のヴィラや商業ビルと同じように、都市の風景の一部として半遮光シート上に現像される。また屋根/天井の下側（内側）では室内・テラス・庭を含む敷地全体が木陰の中にすっぽりと納まり、沢山の観葉植物がレストランの家具群と等価に配置される。大きな陰の中で、人間と植物、室内と屋外、建物内装と都市の風景とがないまぜになった、熱帯らしい自由な環境を目指した。

■建築概要
Project名：Restaurant Of Shade
所在地：ベトナム、ホーチミン市中心部
用途：レストラン、オフィス
階数：地上2階（一部3階）
構造：１階/レンガ組石造＋鉄骨補強、2階/鉄骨造、小屋組/木造
敷地面積：690 m2
建築面積：675 m2
述床面積：1375 m2
施工：Trung Long Company, Toan Dinh Company
竣工年：2018年3月
写真撮影：大木宏行