SHARE MVRDVによる、中国・上海の「Tiffany Facade Shanghai Taikoo-Li」。ジュエリー店のファサードデザイン。宝石に着想を得て、ブランドを想起させる“約7千個のガラスダイアモンド”を用いたスクリーンを考案。地元のスカイラインも参照して様々な色でのライトアップも可能とする
MVRDVが設計した、中国・上海の「Tiffany Facade Shanghai Taikoo-Li」です。
ジュエリー店のファサードデザインです。建築家は、宝石に着想を得て、ブランドを想起させる“約7千個のガラスダイアモンド”を用いたスクリーンを考案しました。また、地元のスカイラインも参照して様々な色でのライトアップも可能としました。店舗の公式ページはこちら。
こちらはリリーステキストの翻訳です
MVRDV、上海のティファニー店舗にダイヤモンドを散りばめたファサードをデザイン
太古里前灘の商業開発施設に位置するティファニーの上海店は、MVRDVがデザインした宝石にインスパイアされたファサードが特徴です。6,988個の手作りガラスの「ダイヤモンド」で構成された外部スクリーンを持つファサードは、ティファニーの有名なジュエリー・デザインを明確に連想させます。昼間は、これらのエレメントが周囲を反射と屈折させてきらびやかな効果をもたらし、夜はファサードのLED照明が無限の色彩で店舗を輝かせます。
この店舗は、2021年に完成した商業施設「太古里前灘」の中心軸の目立つ位置にある。この商業ゾーンの南半分は、幅広い高級ブランドで占められており、MVRDVのデザインは、大胆かつ一見シンプルなコンセプト、つまりダイヤモンドでできたファサードで、群を抜いています。
一見シンプルだが、このアイデアはティファニーのアイデンティティと歴史に対する深い理解に裏打ちされています。このプロジェクトは、昨年シンガポールのチャンギ空港で初めて実現したMVRDVのティファニー・ファサード・デザインの戦略の継続を表しています。このアプローチは、革新的な素材感、強い立体感、見る人に驚きを与える力といったコンセプトを重視することで、ティファニーの伝統に敬意を表しています。上海では、これらすべての原則がガラスダイヤモンドのスクリーンに表現されています。これらはランダムに散らばる効果を与えるように配置され、店のカフェに付随する2階のバルコニー沿いなど、必要な箇所では視認性を高めるために間引かれています。
これらのガラス・ダイヤモンドはそれぞれ幅21cm、高さ13cm、重さ1.5kgとなっています。それらは細いスチールケーブルに吊り下げられており、鏡面スチール仕上げが施され、構造体の上下のフレームの間に高いテンションで配置されています。特別に設計されたスチール製の固定具は、できるだけ小さく目立たないように設計されており、ダイヤモンドがサポート上で動いたり回転したりしないようにしています。細部にまで注意を払った設計のおかげで、ファサードには機械的な連結部しか使われておらず、完全に解体して部品を再利用したり、将来リサイクルしたりすることができます。
MVRDVが以前手がけたティファニーのシンガポール空港店のデザインと同様、上海店のファサードにも地元の特徴的な要素が取り入れられています。この場合、上海のスカイラインの明るくカラフルな光のディスプレイからインスピレーションを得ています。そのため、このプロジェクトでは、ファサードの上部と下部の両方に、低エネルギーで色が変化するLED照明を組み込んでいます。そのため、ファサードは、トレードマークのティファニー・ブルー®を含むあらゆる色でライトアップすることができ、ガラス・ダイヤモンドの屈折効果によって、それぞれの色に命が吹き込まれます。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、建築家によるテキストです。
MVRDV designs diamond-encrusted facade for Tiffany & Co. store in Shanghai
Located in the Taikoo-Li Qiantan retail development, Tiffany & Co.’s store in Shanghai features a jewel-inspired facade designed by MVRDV. With an external screen composed of 6,988 handcrafted glass “diamonds”, the facade evokes clear associations to Tiffany’s renowned jewellery designs. During the day, these elements reflect and refract the surroundings, resulting in a glittering effect, while at night the façade’s LED lighting allows the store to shine in an infinite range of colours.
The store takes a prominent position on the central axis of Taikoo Li Qiantan, a retail centre that was completed in 2021. With the southern half of this retail zone dedicated to a wide range of luxury brands, MVRDV’s design stands out from the crowd with a bold and deceptively simple concept: a facade made of diamonds.
Despite its apparent simplicity, this idea is underpinned by a deep understanding of Tiffany’s identity and history. The project represents a continuation of MVRDV’s strategy for Tiffany facade designs, which was first implemented last year at Singapore’s Changi Airport. This approach pays homage to Tiffany’s heritage by placing an emphasis on concepts such as innovative materiality, a strong sense of three-dimensionality, and the ability to spark wonder in onlookers. In Shanghai, all of these principles find their expression in the screen of glass diamonds. These are placed to give a randomly scattered effect, thinning out for greater visibility where needed, such as alongside the first-floor balcony that accompanies the store’s cafe.
Each of these glass diamonds is 21 centimetres wide and 13 centimetres tall, weighing 1.5 kilograms. They are suspended on thin steel cables, which are coated in a mirrored steel finish and placed in high tension between the top and bottom frames of the structure. Specially designed steel fixtures, designed to be as small and unobtrusive as possible, ensure the diamonds do not move or spin on their supports. Thanks to the design’s attention to detail, the facade only uses mechanical connections, allowing it to be completely dismantled and its parts reused or recycled in the future.
Like MVRDV’s previous design for Tiffany’s Singapore Airport store, the facade for the Shanghai store incorporates a characteristic element from the local surroundings – in this case, being inspired by the bright and colourful light displays of Shanghai’s skyline. Therefore, the project integrates low-energy, colour-changing LED lighting into both the top and bottom of the facade. The facade can thus be lit in any colour, including the trademark Tiffany Blue ®, with each colour being brought to life by the refractive effects of the glass diamonds.
■建築概要
Project Name: Tiffany Facade Shanghai Taikoo-Li
Location: Shanghai, China
Year: 2022–2024
Client: Tiffany & Co.
Size and Programme: 533m2 retail façade
───
Credits
Architect: MVRDV
Founding Partner in charge: Jacob van Rijs
Partner: Fokke Moerel
Design Team: Aser Giménez Ortega, Elien Deceuninck, Monica Di Salvo, Simone Costa, Turker Naci Saylan, Xiaoyi Qin, Natalia Lipczuk
Copyright: MVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries
───
Partners:
Contractor: Permasteelisa Hong Kong
Photography: Wen Studio, Tiffany & Co.
