以下の写真はクリックで拡大します

以下、建築家によるテキストです。

敷地は中国常熟にあるメゾネットタイプマンションの８階である。元々はスケルトン状態で階段もない躯体剥き出しの空間であった。今回施主の要望はミニマルな空間の中でシンプルな日常をおくりたいとのことであった。最低限の好きな物と生活をしたいので洗練されたミニマルな空間を自由に設計して欲しいとのことであった。

-鉄板による造形
追加する機能的な部分は黒い鉄板で製作し、白い部分とのコントラストでその造形を際立たせている。白い部分は余白として贅沢に空間に還元している。
鉄板の造形は精度が出てしまうので住宅内で納めるのは以外と難しい。おおらかに納める手法も多々あるが私は精度を求める意匠の方が好きである。他のプロジェクトもそうだがここは追求している。

-1Fについて
１Fはキッチンとリビングの間にw2.4m、h2.7mの鉄製の大型扉があり空間を連続、分節させることができる。ダイナミックで扉というよりは壁面が可動し生活空間を調整出来る装置である。
上層への階段はキャンティレバーの造形で時間帯により変化する影の造形を楽しむことができる。リビングからはこの空間の象徴である階段を景色とともに望むことが出来る。ソファ裏の壁面はアートワークの背景として布と鉄板による構成で設計した。
新しく計画された開口と既存のサッシ部には全て３mmの鉄板を４方廻し見附がよりシャープに見えるように配慮した。この空間の中での鉄板の質感はとても重要であり手に触れた時の冷たさ、分割の目地割等でプロダクトとしての力強さを強調している。
大きな面に関しては現場での溶接後磨きパテ埋め塗装とシームレスな鉄板面を追求した。
多少の塗装ムラは質感であると捉えている。
１Fにはその他キッチンからアプローチできる半層下がるゲストルームと半層上がるバーラウンジがあり、余計なデザインはせず周辺の眺望が楽しめる仕様にした。

-2Fについて
2Fはジムスペースと小上がりからの寝室にも利用できる眺望の優れた窓側のスペース、ここは大型の鉄板製引き戸で開閉することが可能である。
その他はメインの寝室とクローゼット、浴室、ゲスト用の水回りである。
階段スペースのヴォイドを覆うL字の鉄板によるゲートが部屋のアクセントになっている。
ミニマルなディテールと開放的な余白が程よい緊張感のある住居を生み出した。

■建築概要

作品名：「black or white」
所在地：中国常熟市
設計者：庄司光宏
設計事務所：uchida shanghai
設計分野：住宅リノベーション
延床面積：350㎡
施主：個人
撮影：luz images　　

• 建材情報を表示

The site is on the 8th floor of a maisonette-type apartment building in Changshu, China. It is a skeleton apartment without stairs. The client’s request was to do their daily activities in a minimalist space. They wanted to design a sophisticated space based on a black and white color scheme with a minimum of objects and life.

– Modeling with steel plate
The functional parts are made of black steel plates, which contrast with the white parts to emphasize the form. The white part is lavishly returned to the space as a margin.
It is not easy to fit it in the house, because it shows the precision of the steel plate shape. There are many ways to achieve this, but I prefer to use a design that requires precision. This is the same as my other projects, but this is what I am pursuing.

– About the first floor
On the first floor, there is a large W2.4 and H2.7 steel door between the kitchen and the living room, which can be continuous and divide the space. The purpose of this door is not so much to be dynamic as it is to be able to adjust the living space by moving the wall surface.
The staircase to the upper level is made of cantilevered material, and you can enjoy the shade which changes with the time of day. From the living room, the staircase, the symbol of this space, can be seen along with the scenery. The wall behind the sofa was designed as a backdrop for the artwork, composed of cloth and steel plate.

All of the new openings and the existing sashes are covered with 3mm steel plates in four directions, look even sharper. The texture of the steel plate is very important in this space, and we emphasized the strength of the product by its coolness to the touch and the division of the joints.
The large surface is polished and filled with putty after welding on site to achieve a seamless surface.
The unevenness of the paintwork is considered to be part of the texture.
On the first floor, there is a guest room that drops down half a level to be approached from the kitchen, and a bar lounge that rises half a level to enjoy the view of the surrounding area.

– About the second floor
The second floor is a windowed space with an excellent view that can be used as a gym space and a bedroom from the small staircase, which can be opened and closed with a large steel sliding door.
The rest of the house is the main bedroom, closet, bathroom, and guest water feature.
An L-shaped steel plate gate covering the void of the stairway space accentuates the room.
The minimalist details and openness of the space create a simple place of relief.

black or white

project type:house renovation
designer: mitsuhiro shoji
design company: uchida shanghai
photo: luz images
area: 350 sqm
main materials: steel
design time:2019-2020
location: changshu, china