以下の写真はクリックで拡大します

以下、建築家によるテキストです。

01. プロジェクト概要
本計画地の青村老街は上海の南方、奉献地域にある水郷の町として、伝統的な中国の街の風景を残す地域です。
1692年に建てられた南紅橋や、清王朝時代に建てられた龍翔橋など、古い石橋や水路と共に暮らす生活風景が印象的で、2004年に上海の歴史的景観保存地域として指定されました。今回その景観保存地域に隣接して計画されることから、老街をPRする場と書店の機能を一体で設計することが求められました。

02. プロジェクト設計理念
本計画の「中版書房」は中国出版集団という中国の大手出版社が計画する書店です。
その為一般的な書店と異なり、貴重な書籍の展示や作家達が地域の読者と交流するためのサロンスペースなどの機能も求められました。それに加え、地域活性化の役割として人々の交流の場や歴史展示コーナー、さらに地元の子供たちが学習をするスペースなど、書店と地域コミュニティセンターが合わさった集会所のような場になることが求められました。

03. 各部分の詳細説明
書店は２層で構成され、1階と2階にそれぞれ異なる二つの機能をもとに計画しました。

1階はサロンスペース、カフェ、書籍、歴史展示等、地域に開かれた機能を主に配置しました。その為、青村老街の空間体験を基に、本棚の配置を雁行させ、入り組んだ路地体験を演出したり、天井に波状加工された鏡面ステンレス板を用い水面の反射を再現するなど、青村老街の歩行体験を想起させるような空間としました。

2階は地域の子供達が学習するスペースや、親子が一緒に読書したり遊べるスペースを配置しました。一般的に子供は学年によって興味や遊ぶ対象が変わるので空間を間仕切る必要があります。壁を立てて完全に間仕切るのではなく、中心に十字形の低い本棚を設置して、平面を4つのゾーンに分けることで、緩やかに繋がりながらもそれぞれ独立した空間性をもたせることができました。さらに、その十字型の本棚の中に細いトンネル状の通路を通して、各ゾーンを行き来できるようにすることで、子ども達が公園の遊具で遊ぶような体験を書店の中でも再現できないかと考えました。

04. まとめ
超デジタル化社会にある中国では、情報への接し方が日々多様化しています。それに伴って書店の役割も大きく変化しました。
書籍を出版する役割であった出版社が書店を出店することは、読者と直接繋がることになります。需要側と供給側の距離が限りなく近くなっている現代において、作り手自身がその商品から派生する新たな体験価値を創出しなければいけません。
これからの書店は利用者の変化に対応しながら、その地域の特色を生かして、そこでしかできない活動や、地域に根づいた情報の発信点になる必要があるのではないかと考えています。

■建築概要

プロジェクト名称：中版書房
設計：COLORFULL YUJING DESIGN
計画地：Block 7, 3111, Nanfeng Road, Fengxian District, Shanghai,China
延床面積：550㎡
竣工：2020
———
担当
Design Direction: Sunny Zhao, Ryo Ono
Schematic Design: Yutaka Kawai， Louis Xie
Design Development: Honey Zhuang， Zhang Fangxing， Hao Zhang
———
撮影：RUNTU ARCH・Aaron
施主：China Publishing Book Store 中国出版集団

• 建材情報を表示