SHARE ファラによる、ポルトガル・ポルトの住居「very tiny palazzo」。狭いながらも緑豊かな庭の中に計画。人の高さでは透明で、“宝石で飾られた”王冠を持つ建築を考案。緑を強調する為フロアの一部を沈め、機能諸室はキャビネットの背後に配置
ファラが設計した、ポルトガル・ポルトの住居「very tiny palazzo」です。
狭いながらも緑豊かな庭の中に計画されました。建築家は、人の高さでは透明で、“宝石で飾られた”王冠を持つ建築を考案しました。そして、緑を強調する為フロアの一部を沈め、機能諸室はキャビネットの背後に配置しました。
こちらは建築家によるテキストの翻訳
狭い庭にある小さな宮殿。その豊かな環境は、建築物に対するアンビバレントなアプローチを示唆しました。人間の高さでは宮殿は透明ですが、その王冠は誇らしく宝石で飾られ、外周の壁にまたがっています。
内部は極めてシンプルでありながら、同様に豊かで、周囲の緑の存在を強調するために一部が沈んでいます。このように、アドルフ・ロースのような手法で、異なるフロアによって、親密度の異なる2つの代表的なエリアが定義されています。壁は空間の長手方向の側面のみで、庭の周縁と連続します。バスルームと納戸は、漆塗りの木製ユニットキャビネットの背後に隠されており、そのスケールは建築と家具の間に意図的に置かれています。宮殿はやはりシンプルであるべきなのです。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、建築家によるテキストです。
A tiny palace in a narrow garden. The luxuriant environment suggested an ambivalent approach to the architectural object. At human height, the palace is transparent, but its crown is proud, adorned with precious stones, and spanning across the perimeter walls.
The interior is utterly simple while equally rich, partially sunken to emphasise the presence of the surrounding greenery. Thus, in a Loos-like manner, two representative areas are defined by the different floors, with different degrees of intimacy. The only walls are the longitudinal sides of the space, in continuity with the perimeters of the garden. The bathroom and storage room are hidden behind a unitary cabinet of lacquered wood, whose scale deliberately sits somewhere between architecture and furniture. A palace shouldn’t be too simple after all.
■建築概要
fala #050 “very tiny palazzo”
location: porto, portugal
client: private
status: private commission; built
project team: filipe magalhaes, ana luisa soares, ahmed belkhodja, lera samovich, ana lima, rute peixoto, paulo sousa
landscape architect: oh land
surface area: 40m2
construction: jst lda
dates: 2018-21
photography: ivo tavares
