SHARE MVRDVによる、中国・北京の「Tiffany Facade Beijing」。ジュエリーブランドの旗艦店のファサード。同社の代表的なアクセサリーから着想を得て、“曲線を描く半透明のガラス製フィン”で建物を覆うデザインを考案。耐用年数終了後の部材のリサイクルも考慮して設計
MVRDVによる、中国・北京の「Tiffany Facade Beijing」です。
ジュエリーブランドの旗艦店のファサードの計画です。建築家は、同社の代表的なアクセサリーから着想を得て、“曲線を描く半透明のガラス製フィン”で建物を覆うデザインを考案しました。また、耐用年数終了後の部材のリサイクルも考慮して設計されました。
こちらはリリーステキストです（翻訳：アーキテクチャーフォト / 原文は末尾に掲載）
MVRDVのデザインにより、北京にあるティファニーの旗艦店のファサードに、流れるような曲線を描くガラス製フィンを追加
北京の太古里三里屯商業エリアに、ティファニーの新たな旗艦店がオープンしました。曲線を描く半透明のガラス製フィンによるファサードを備え、建物に幻想的な存在感を与えています。ジュエリーデザイナーであるエルサ・ペレッティ（Elsa Peretti）の代表作に着想を得た流れるような造形を特徴とするこの北京の店舗は、MVRDVがティファニーのために手がけてきた一連のファサードデザインの第5作目にあたり、シリーズの各デザインを特徴づけてきた革新的な素材と表現力豊かな三次元的フォルムの追求を反映する、新たなデザインモチーフを導入しています。
この店舗は、高級ブランドが立ち並ぶ太古里三里屯の北側エリアにある交差点に位置しています。その立地を生かすため、ファサードには、建物の全4層にわたって垂直に立ち上がる、半透明でテクスチャーのあるガラス製フィンがあしらわれています。緩やかにカーブした縁をもつ、責任ある形でリサイクルされ、現地で製造されたこれらのフィンは、ファサードに優雅で流動的なフォルムを与えています。この形状をデザインするにあたり、MVRDVはエルサ・ペレッティによるボーン・カフから着想を得ています。
「斜めから見ると、密に重なったガラス製フィンによるレイヤー効果が光の効果を増幅し、ファサードの形状を際立たせます」と、MVRDVの創設パートナーであるヤコブ・ファン・ライスは述べています。「半透明のガラスを透過し、反射する光が、あなたが動くにつれて絶えず変化する繊細な相互作用を生み出します。そして、建物の近くを通り過ぎると、フィンの隙間から内部のジュエリーが垣間見えます」
夜になると、自然な青みを帯びた色調が慎重に選ばれたガラスが、ティファニーを象徴するティファニー・ブルーに照らし出され、店舗に柔らかな光をまとわせます。エレガントな外観を確保するため、照明モジュールはガラス製フィンを支える特別に設計されたブラケットに直接組み込まれており、ガラスが生み出す繊細な光の効果を損ねかねないハードウェアの存在感を最小限にしています。
このファサードは分解できるように設計されており、ガラス製フィンや取り付けブラケットを損傷なく取り外すことができ、耐用年数の終わりには、これらの部材を再利用またはリサイクルすることを可能にしています。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、リリーステキストです。
MVRDV design adds glass fins with fluid curves to the facade of Tiffany & Co.’s flagship store in Beijing
A new Tiffany & Co. flagship store has opened in the Taikoo-Li Sanlitun commercial neighbourhood in Beijing, with a facade of curving, translucent glass fins that add an ethereal presence to the building. With its flowing shapes inspired by the masterpieces of jewellery designer Elsa Peretti, the Beijing store is the fifth in a series of facade designs created by MVRDV for Tiffany, introducing a new design motif that reflects the pursuit of innovative materials and expressive three-dimensional form that characterises each design in the series.
The store is located at a crossroads in the northern section of the Taikoo-Li Sanlitun, where luxury brands predominate. To take advantage of its location, the facade is adorned with translucent, textured glass fins that rise vertically up the full four-storey height of the building. With their gently curved edges, these responsibly recycled and locally manufactured fins give the facade an elegant, fluid form. In order to design this shape, MVRDV took cues from the Bone Cuff by Elsa Peretti®.
“When viewed from an angle, the layering effect of the dense glass fins amplifies the effects of the light, highlighting the facade’s shape”, says MVRDV founding partner Jacob van Rijs. “The light filtering through and reflecting off of the translucent glass creates a delicate interplay that is constantly changing as you move. And, as you pass close to the building, you see glimpses in between the fins to the jewellery inside.”
At night, the glass – already carefully selected for its natural blue tone – is illuminated in Tiffany & Co.’s iconic Tiffany Blue®, giving the store a diffuse glow. To ensure an elegant appearance, lighting modules are built directly into the specially designed brackets that hold the glass fins, minimising the presence of hardware that might distract from the subtle light effects created by the glass.
The facade is designed to be demountable, allowing the glass fins and mounting brackets to be removed without damage and enabling the possibility for these components to be reused or recycled at the end of their lifespan.
■建築概要
Project Name: Tiffany Facade Beijing
Location: Beijing, China
Year: 2023–2025
Client: Tiffany & Co.
Size and Programme: 1000m2, 20m height – Retail façade
───
Credits
Architect: MVRDV
Founding Partner in charge: Jacob van Rijs
Head of Interior: Aser Gimenez Ortega
Design Team: Simone Costa, Türker Naci Saylan, Monica Di Salvo, Natalia Lipczuk, Sanel Beciri, Sofia Mermigka Angeli
Copyright: MVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries
───
Partners:
Co-architect: AT ZERO DESIGN LIMITED
Contractor: Permasteelisa Gartner Hong Kong Limited
Lighting designer: Cooley Monato Studio
Photography: © Tiffany & Co.
