レム・コールハースらも関わっている建築誌『Volume』の序文翻訳等を収録した書籍『LOG/OUT magazine ver.1.0 – VOLUME STUDIES1-10』をプレビューします。
榊原充大(RAD)が著・訳を、和田隆介が編集を、デザインを西村祐一手掛けた書籍です。書籍のウェブサイトはこちら。
また、2016年2月6日には広島にて、この書籍に関するイベントが行われる模様です。

既存のシステムを乗り越えるための次なる行動のプラットフォームを目指す『LOG/OUT magazine』を創刊しました。創刊号であるver.1.0「VOLUME STUDIES1-10」が対象とするのは、レム・コールハース／AMOやジェフリー・イナバ／C-LABらといった建築シンクタンクが届けるオランダの建築雑誌『Volume』。2016年で10周年を迎え、現在的な社会／政治／経済／文化的状況における建築を問い続けています。「ブロードキャスティング・アーキテクチャー（3号）」「権力の建築（5から7号）」、「遍在する中国（8号）」、「アジテーション（10号）」などなど、各号テーマの問題意識を謳う各号序文の翻訳と、翻訳者による各号の解説・批評をまとめた一冊です。

※以下の写真はクリックで拡大します

参考：『Volume』2号「Doing (almost ) nothing」特集

＜「はじめに」より＞

LOGOUT FOR ACTIONS
榊原充大

「書を捨てよ街へ出よう」からおよそ半世紀。本を読む時間をオンラインで過ごす人が多くなった現在、改めてこの一節をパラフレーズしてこう言いたい。「ログアウトして街へ出よう」と。

次なる行動を起こすことを目指す「LOGOUT」は、今回私たちが刊行する出版物の名前（LOGOUT magazine）であり、また私たちがおこなうプロジェクトの名前（LOGOUT project）でもある。生活のあらゆる細部にまでシステムの網の目が覆っている中、そこからの切断など果たして可能なのか。「ログアウト」はひとつの比喩であるが、それ自体に現在的なユートピアを見るようでもある。決して到達し得ない場所を。

『LOGOUT magazine』の第1弾として今回取り扱うのはオランダの建築雑誌『ヴォリューム』だ。現時点で45号まで刊行され、建築と社会との関係性を多様に問うている。今回は1号から10号まで取り上げ、各号のテーマを解説する序文を紐解き、次なる行動のヒントになるコメンタリーをつけた。『LOGOUT magazine』の第1号「VOLUME STUDIES 01-10」だ。（つづく）

『LOGOUT magazine ver.1.0 - VOLUME STUDIES1-10』
http://logoutproject.tumblr.com/
著・訳：榊原充大（RAD）
編集：和田隆介
デザイン：西村祐一（rimishuna）
発行：RAD
定価：2000円（税別）

＜”LOG/OUT”取り扱い書店＞
北海道、宮城、東京、長野、愛知、京都、大阪、兵庫、広島
ジュンク堂、丸善、その他書店にて販売