866.08ネリ＆フーによる椅子「Petit Chair」
ネリ＆フーがデザインした椅子「Petit Chair」です。彼らが設計したパリのレストラン「Papi」で使用されることを想定してデザインされた椅子です。こちらのレストランは、アーキテクチャーフォトでも特集記事として紹介しています。
こちらは建築家によるテキストの翻訳です
本質への回帰 – ネリ＆フーによるデ・ラ・エスパーダ（De La Espada）のための「Petit Chair」
昨年、ネリ＆フーがデザインしたレストラン「Papi」がパリに正式に完成しました。このレストランで使用されているPetitシリーズの椅子は、ネリ＆フーがPapiのためにオーダーメイドし、ヨーロッパの高級家具ブランドのデ・ラ・エスパーダが製作したものです。伝染病の下での集まりのために生まれたこの椅子は、シンプルで実用的であり、喜びを唱え、困難な時代にある人々の間の緊密なつながりと楽観主義に敬意を表しています。
19世紀末に建てられた典型的なオスマン・ビルの1階にあるPapiは、パリの歴史を物語る重層的な素材の遺産を称えています。既存の要素をひとつひとつ丹念に調べ、不完全なものを修正したいという衝動を抑えて、表面に刻まれた時間の痕跡を大切にすることが課題でした。52㎡というコンパクトな面積にもかかわらず、ネリ＆フーはすべての機能的ニーズを統合したアリーナのような囲いを主張しています。アリーナに入ると、ゲストは観客からステージ上のパフォーマーへと瞬時に変化します。
Petit Chairは、その本質的な構造によって定義されています。布張りのクッションの下に3本または4本の木製の脚があり、控えめなエレガンスと落ち着きのある気質を持ち合わせています。快適性、適応性、フォーマルなスタイルを備えたPetit Chairは、「構成要素のプロポーションとスケール」を主役としており、椅子の本質的な性質への回帰を連想させます。
パリの歴史の中で積み重ねられてきた素材をモチーフにしたレストラン Papiのニーズに合わせてデザインされたPetit Chairは、小さな面積でアリーナのようなダイニングスペースでより多くの人がテーブルを囲むことを可能にし、この小さなスペースをどのように利用できるかという可能性を広げています。
素材は、最高級のアメリカンブラックウォールナット、アメリカンホワイトオーク、ヨーロピアンアッシュを使用しており、仕上げや生地、レザーの種類も豊富に取り揃えています。
デ・ラ・エスパーダ
デ・ラ・エスパーダは、1993年にルイス・デ・オリベイラとファティマ・デ・ラ・エスパーダによって設立されました。それぞれポルトとマドリッドの出身で、ロンドンで教育を受けた2人は、1996年にロンドンにデ・ラ・エスパーダの1号店をオープンしました。デ・ラ・エスパーダの美学は、アーツ・アンド・クラフツ運動や1950年代のスカンジナビア・デザインなどの影響を受けて発展しました。デ・ラ・エスパーダの製品には、デザイナーから職人に至るまで、やり遂げた仕事への誇り、挑戦することへの誇り、細部へのこだわりがあります。デ・ラ・エスパーダの製品には、人の手によってもたらされた温もりと意味が込められています。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、建築家によるテキストです。
Back to the essence – Petit Chair by Neri&Hu for De La Espada
Last year, the Papi restaurant designed by Neri&Hu was officially completed in Paris. The Petit series of chairs used in the restaurant are tailor-made for Papi by Neri&Hu and crafted by European luxury furniture brand De La Espada. This chair, born for gatherings under the epidemic, is simple and practical, chants joy, and pays tribute to the close connection and optimism between people in difficult times.
Located on the ground floor of a typical late 19th century Haussmann building, Papi celebrates the layered material heritage that narrates Parisian history. Every single existing element was meticulously examined, and the challenge was in resisting the urge to fix every imperfection, to instead honor the imprint of time upon each surface. Despite the compact 52 square meters of usable area, Neri&Hu’s asserts an arena-like enclosure that integrates all the functional needs. Entering the arena, guests are instantly transformed from spectators to performers on stage.
Petit is defined by its essentialist tectonic: three or four wooden legs underneath an upholstered cushion, carrying a temperament of understated elegance and composure. Embracing comfort, adaptability and formal style, Petit has “proportions and scale of the components” as its main characters, and thus is reminiscent of a return to the essential nature of a chair.
Designed for the needs of Papi restaurant, whose design motif foregrounds the layered material heritage of Parisian history, Petit allows for more people to gather around a table in the arena-like dining space with its small footprint, while adding on to the possibility of how this small space can be possibly used.
Petit is available in American black walnut, American white oak and European ash of the highest grade, with a range of finishes, fabrics and leathers to choose from.
De La Espada
De La Espada was founded in 1993 by Luis De Oliveira and Fatima De La Espada. Hailing from Porto and Madrid respectively and educated in London, the founders opened the first De La Espada store in London in 1996. The De La Espada aesthetic evolved from influences including the Arts and Crafts movement, and Scandinavian design from the 1950s. From the designer to the craftsperson, there is pride in work well done, in rising to challenges and getting every detail right. De La Espada products are imbued with warmth and meaning brought by the hands that bear them.
■製品概要
Petit Chair
Date: 2021
Client: De La Espada
Partners-in-charge: Lyndon Neri, Rossana Hu
Design team: Nicolas Fardet
