SHARE AMOによる、ミラノのガッレリアを会場とした、ブルガリの2021年夏のファインジュエリーショーのセットデザイン
OMAの研究機関AMOが手掛けた、イタリア・ミラノのガッレリアを会場とした、ブルガリの2021年夏のファインジュエリーショーのセットデザインです。
こちらはリリーステキストの翻訳
AMOが、ブルガリのファインジュエリーショーのセットデザインとビデオアートディレクションを担当
ミラノ、2021年6月21日 – ブルガリの2021年夏のショーは、OMAの研究カウンターパートであるAMOによってデザインされました。このプロジェクトは、エレン・ヴァン・ルーン（Ellen van Loon）とジュリオ・マルゲリ（Giulio Margheri）が主導しています。
ジュエリーコレクションは、ミラノの街のハイライトのひとつとして発表されます。スケールと時間を操作することで、高級ジュエリーと建築の素晴らしさが相互に強化された出会いを演出しています。
OMAのパートナーであるエレン・ヴァン・ルーンは言います。
「私たちはこの作品を、叙情的なものと機械的なものの相互作用として考えました。高級ジュエリーのデザインと、その裏側にある職人の技が共鳴するシーンを作りたいと考えました。」
ブルガリの2021年夏のファインジュエリーショーは、AMOにとって初のコラボレーションとなります。
こちらは建築家によるテキストの翻訳
ブルガリのジュエリーコレクションは、ミラノの街のハイライトの一つです。スケールと時間を操ることで スケールと時間を操作することで、高級ジュエリーと建築の素晴らしい出会いを演出します。スケールと時間を操作することで、ファインジュエリーと建築の素晴らしさの相互強化の出会いを演出しています。
以下の写真はクリックで拡大します
こちらは、建築家によるテキストです。
Bvlgari’s jewelry collection is presented in one of the highlights of the city of Milan. In manipulating scale and time, the show creates a mutually reinforcing encounter between the splendors of fine jewelry and architecture.
こちらは、リリーステキストです。
AMO CONCEPTUALIZES SET DESIGN AND VIDEO ART DIRECTION FOR BVLGARI’S FINE JEWELRY SHOW
Milan, June 21, 2021 – Bvlgari’s Summer 2021 show is designed by AMO, the research counterpart of OMA. The project is led by Ellen van Loon and Giulio Margheri.
The jewelry collection is presented in one of the highlights of the city of Milan. In manipulating scale and time, the show creates a mutually reinforcing encounter between the splendors of fine jewelry and architecture.
OMA Partner Ellen van Loon: “We conceptualized the production as an interplay of the lyrical and the mechanical. We wanted to create scenes that resonate with the design of fine jewelry, as much as the artisanship behind the scenes.”
Bvlgari’s Summer 2021 fine jewelry show marks AMO’s first collaboration with the brand.
■建築概要
BVLGARI FINE JEWELRY SHOW SUMMER 2021
SET DESIGN AND VIDEO ART DIRECTION
AMO / ELLEN VAN LOON and GIULIO MARGHERI
———
Project: Bvlgari Fine Jewelry Show Summer 2021
Location: Milan, Italy
Client: Bvlgari
Partner: Ellen van Loon
Team: Giulio Margheri, Gioiele Colombo, Camille Filbien, Valerio Di Festa, Lina Jaidi, Magda
Narkiewicz, Alexandru Tintea, Eleni Vernavides
———
COLLABORATORS
Director: Tommaso Ottomano
Director of Photography: Marco de Pasquale
Video Production: April SRL
Scenography production: Urban Production SRL
Animation: Alto Piano
Music: Marco Guazzone
