SHARE MVRDVによる、中国・香港の「Sotheby’s Maison」。世界的なオークションハウス“サザビーズ”の新店舗。伝統宗教“道教”の“二元性”に影響を受けて、上下階で空間の性質を対比させる構成を考案。上階は開かれた活気ある場とし、下階は思索的で親密な空間とする
MVRDVが設計した、中国・香港の「Sotheby’s Maison」です。
世界的なオークションハウス“サザビーズ”の新店舗の計画です。建築家は、伝統宗教“道教”の“二元性”に影響を受けて、上下階で空間の性質を対比させる構成を考案しました。そして、上階は開かれた活気ある場とし、下階は思索的で親密な空間としました。
こちらはリリーステキストの翻訳です
新しいサザビーズメゾンのインテリアデザインにより、香港に世界屈指のパブリックアートと文化の拠点が誕生
MVRDVは、香港の高級ショッピングスポットであるランドマーク・チャーターの賑やかな一角を一変させ、世界屈指のオークションハウスであるサザビーズの新しい店舗をデザインしました。道教の二元性とダイナミックな変化の原理から影響を受けたインテリアデザインのメゾンには、2つの明確な雰囲気が存在します。明るく開放的な上層階はギャラリースペースとなっており、サザビーズがキュレーションした商品体験で、アート作品や高級品をゆっくりとご覧いただけます。一方、下層階には、没入型の体験とアート作品との親密な出会いを楽しむためのドラマチックな空間が設けられています。
新しいサザビーズのメゾンは、香港の中心部、チャーター・ロードとペダー・ストリートの角に位置しています。香港の階層的な歩行者環境のおかげで、ランドマーク・チャーターのこのエリアを訪れる月間130万人の来客の大半は、通りからスカイブリッジやエスカレーターを使って2階から入店します。
ここでは、デザインによって、かつては7つの個別の小売店舗であったものを5つの「サロン」という一連のまとまったものに統合し、アート作品や高級品を即座に購入できる状態で展示しています。各サロンはそれぞれ異なるテーマに焦点を当てています。さらに、サザビーズの食品および飲料体験ができる店舗が1階に間もなくオープンし、サザビーズ・メゾンがより幅広い一般の人々にとってさらに利用しやすいことを確かなものにします。
サロンの柔軟な白いスペースはサザビーズのDNAからインスピレーションを得た素材パレットによって引き立てられています。ウォールナットや大理石などの自然で高貴な素材を使用し、シャンパンカラーのスティールやサザビーズの青みがかった色調がアクセントとして加えられています。このメゾンのフロアは、できる限り全体を自由に探検できるように、途切れのないバリアフリー空間を提供しています。このようにして、このデザインは、販売スペース内に一種のウォークスルー形式のギャラリーを形成し、メゾンを世界でも有数の公共のアートと文化の中心地のひとつにしています。
「私たちのサザビーズ・メゾンは長い時間をかけて作り上げてきました」と、サザビーズ・アジアのマネージング・ディレクター、ネイサン・ドラヒは語ります。「香港にあるこの最先端のスペースに対する私たちの目標は、世界中の訪問者にとって文化の中心地となることです。ここは、アートと文化を愛する多くの世代の人々が集まり、素晴らしい作品や体験に触れ、インスピレーションを受ける場所です。皆さまを香港の中心にあるサザビーズで、別世界へとご案内します」
「私たちは、有名なオークションハウスを、一般の人が訪れるような場所ではない、ある種『エリート』な空間だと考えることに慣れているかもしれません」と、MVRDVの共同設立者であるヤコブ・ファン・ライスは語ります。「私たちは、一般の人々と貴重なアートコレクションとの間の障壁が再び想像され、アートが新しく大胆な形でアクセス可能になる空間を構想しました。2階は、常に変化するショーケースとなり、一般公開される唯一の期間に、個人コレクションに保管されている貴重な品々を鑑賞する機会を提供します。一方、1階の落ち着いた思索的な雰囲気は、サザビーズのキュレーションにより厳選されたアート作品と来館者が1対1で向き合う体験ができる場所であり、2階の活気あふれる雰囲気とは完全な対照をなしています」
デザインチームは、ソザビーズ・アジアの独自の提供価値を探求する中で、学者の石（Gongshi）にインスピレーションを得ました。これは中国文化で自然との調和、絶え間ない適応、そして変化を象徴する尊敬されるオブジェです。これらの石は道（タオ）の物質的な表現であり、2つのフロアを繋ぐ階段のインスピレーションとなっています。
地質学的な質感を与えるよう加工された木の層に囲まれたこの階段は、2つの階をつなぐ雰囲気のある入口として提供されています。
道教の影響を受け継いだ1階は、上の階とは劇的なコントラストをなし、サザビーズのよりプライベートな機能に対応するため、より親密で、暗く、有機的な特徴を採用しています。グロットと呼ばれる大きな主要スペースは、サザビーの特徴であるオークションの展示やパフォーマンスなどのイベントを開催できる多機能ルームになっています。このほか、サンクタムとパンテオンという2つのプライベートルームがあります。階段に見られる学者の岩のモチーフを引き継いで、これらの部屋は木を重ねたエントランスがあり、内部は濃いバーガンディとチャコールの色調になっています。思索的な雰囲気と、最大6メートルの高さにそびえる曲線的な天井を備えたこれらの部屋は、ユニークなアート鑑賞体験を提供します。
サザビーズ・アジアのニコラス・チョウ会長は次のように語ります。「神聖なアートの展覧会は、私たちの新しい門出を祝うのに最高のショーに思えました。ドラマチックな1階の展示スペースは、私たちが可能な限り最高の形で称えたかった小さな建築の傑作であり、それに勝る彫刻はありません」
1階では現在、2つの展示が行われています。「菩提：壮大な仏教芸術の傑作（Bodhi: Masterpieces of Monumental Buddhist Art）」は、仏教芸術の進化を示す壮大な仏教彫刻を展示します。もうひとつの展覧会「氷：ロング美術館から貸し出された2つの傑作（Ice: Two Masterpieces on Loan from the Long Museum）」は、1000年の時を隔てて制作された作品を紹介します。この展覧会では、時代や 地理を超えた芸術の相互関係を浮き彫りにし、ゲルハルト・リヒターの魅惑的なアイスバーグや、最も希少で貴重な中国陶磁器のひとつとされる、氷の色と質感に似た釉薬が施された汝窯の筆洗器を展示しています。ニコラス・チョウはこう付け加えます「作品のセレクションは、私たちがゲストのために作りたい美的体験と一致しています。それぞれのオブジェは互いに調和し、アートと鑑賞者の間のつながりと親密さを際立たせています」
サザビーズ・メゾンは7月27日にオープンし、開館を記念して現在から9月まで一連の展覧会が行われています。イベントの全スケジュールはsothebys.com/asiaで見ることができます。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、リリーステキストです。
Interior design of the new Sotheby’s Maison creates one of the world’s most public art and cultural hubs in Hong Kong
MVRDV has designed a new location for one of the world’s leading auction houses, Sotheby’s, transforming a busy section of the Landmark Chater, a luxury retail destination in Hong Kong. With an interior design influenced by the Taoist principles of dichotomy and dynamic change, the Maison hosts two distinct atmospheres: the light and open upper level serves as a gallery space, welcoming the public to peruse artworks and luxury items in a retail experience curated by Sotheby’s, while the lower level houses a dramatic space designed for immersive experiences and intimate personal encounters with art objects.
The new Sotheby’s Maison finds its home at the corner of Chater Road and Pedder Street, in the very heart of Hong Kong. Thanks to Hong Kong’s layered pedestrian environment, most of the 1.3 million monthly visitors to this section of the Landmark Chater will enter on the first floor via skybridges and escalators from the street.
Here, the design unites what were once seven individual retail units into a coherent series of five “salons”, each with a different thematic focus, for showcasing artworks and luxury items for instant purchase. In addition, a Sotheby’s food and beverage experience will soon open on the first floor to further cement the accessibility of Sotheby’s Maison to the wider public.
The flexible white space of the salons is complemented by a material palette inspired by Sotheby’s DNA, using natural, noble materials like walnut and marble, along with touches of steel coloured in champagne and Sotheby’s blue hues. As much as possible, this floor of the Maison provides an uninterrupted, barrier-free space to encourage exploration throughout the property. The design thus forms a kind of walk-through gallery within the retail space, making the Maison one of the world’s most public art and cultural hubs.
“Our Sotheby’s Maison has been long in the making”, says Nathan Drahi, Managing Director of Sotheby’s Asia. “Our ambition for this state-of-the-art space in Hong Kong is to be the epicentre of culture for global visitors – a destination where generations of art and culture enthusiasts come to engage with and be inspired by extraordinary objects and experiences. We invite everyone to enter Another World at Sotheby’s in the heart of Hong Kong.”
“We may be used to thinking of renowned auction houses as somewhat ‘elite’ spaces that the average person wouldn’t visit”, says MVRDV founding partner Jacob van Rijs. “We envisioned a space where the barriers between the public and priceless art collections are reimagined, making art accessible in new and daring ways. The first floor will be a constantly changing showcase, offering a chance to view rare items that are often sequestered away in private collections, in the one period of time when they can be brought to the attention of the public. Meanwhile the calm, contemplative atmosphere on the ground floor, where Sotheby’s curation will give visitors one-on-one experiences with selected artworks, is the perfect contrast to the hustle and bustle upstairs.”
The design team’s exploration of the unique offering of Sotheby’s Asia led to inspiration by the scholar’s rock, or Gongshi, a revered object in Chinese culture that symbolises harmony with nature, constant adaptability, and change. These rocks are the physical expression of the Tao, and serve as the inspiration for the staircase that connects the two floors.
Surrounded by layers of wood that have been crafted to give it a geological quality, this staircase serves as an atmospheric portal between the two levels.
Continuing the Taoist influence, the ground floor provides a dramatic contrast to its counterpart above, adopting a more intimate, dark, and organic character to accommodate the more private functions of Sotheby’s. The large primary space, known as the Grotto, offers a multi-functional room that can host Sotheby’s signature auction exhibitions and performances, among other events. Alongside this are two private rooms, the Sanctum and the Pantheon. In a continuation of the scholar’s rock motif seen in the stairs, these rooms are styled with entrances of layered wood, and inside are coloured in shades of dark burgundy and charcoal. With their contemplative atmosphere and contoured ceilings rising to heights of up to six metres, these rooms offer a unique art viewing experience.
Nicolas Chow, Chairman at Sotheby’s Asia shares “An exhibition of sacred art seemed the best show to celebrate our new beginnings. The dramatic ground floor exhibition space is a little architectural masterpiece that we wanted to celebrate in the best way possible, and nothing beats sculpture for that.”
The ground floor currently features two exhibitions. Bodhi: Masterpieces of Monumental Buddhist Art showcases monumental Buddhist sculpture that illustrates the evolution of Buddhist art. The other exhibition, Ice: Two Masterpieces on Loan from the Long Museum, presents works created a thousand years apart. The exhibition highlights the interconnectedness of art across time and geography, featuring Gerhard Richter’s mesmerizing Eisberg and a Ru ware brush washer with a glaze resembling the colour and texture of ice, considered one of the rarest and most valuable Chinese ceramics. Nicolas Chow adds: “the selection of works aligns with the aesthetic experiences we want to create for our guests. Each object works in harmony with one another, accentuating the connection and intimacy between art and the viewer.”
Sotheby’s Maison opened on July 27th, celebrating the inauguration with a series of exhibitions on show between now and September. The full schedule of events can be found at sothebys.com/asia.
