OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and BeymenOMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and BeymenOMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and BeymenOMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMA / エレン・ヴァン・ルーン＋イヤド・アルサカによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」です。
湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設です。建築家は、同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案しました。また、水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消しています。
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
OMAによる、トルコの百貨店「ベイメン・テルサーネ」。湾岸の旧帝国造船工場群を転用した施設。同事務所が関心を寄せる“商業”と“保存”を結ぶプロジェクトとして、既存躯体の中に複数の構造代を挿入する構成を考案。水平的な販売空間は通常生じる“階層性”を解消 photo by Marco Cappelletti, courtesy OMA and Beymen
Beymen Tersane, Designed by OMA, Completes in Istanbul’s Former Imperial Arsenal
Istanbul, June 9, 2026 – Beymen Tersane, the department store designed by OMA for Turkish luxury retailer the Beymen Group, has been completed. Occupying a series of former shipbuilding halls within Istanbul’s Halic shipyard district, the project gives new life to a long-abandoned industrial structure that played a significant role in the city’s history.
OMA’s design introduces a series of freestanding structures within the existing halls, organizing the department store as a sequence of galleries with distinct geometries and materialities. Together, the galleries form a new layer within the former shipyard, displaying not only products but also contemporary art installations while allowing the original structure to remain visible. Traversed both along and across, the galleries form a continuous horizontal retail space that eliminates the hierarchy typically created by distributing departments across multiple floors.
Tersane-i Amire was the Ottoman Imperial Arsenal and the center of the Empire’s naval production from the 16th century until the dissolution of the Empire in 1922. The shipyard complex remained operational until the 1970s, when shipbuilding shifted away from the Golden Horn. Following decades of abandonment, the site is now being redeveloped as a mixed-use waterfront district comprising hotels, cultural facilities, retail, public spaces, introducing a new connection between the city and the Golden Horn in a context where much of the waterfront remains inaccessible.
Beymen Tersane is OMA’s first completed project in Turkey. The Beymen Tersane design team included OMA Partner Iyad Alsaka, with Project Architect Anita Ernodi and Saskia Simon.
Iyad Alsaka, Partner at OMA: “Beymen Tersane brings together two longstanding interests of the office: shopping and preservation. The project reactivates a site whose significance for Istanbul is comparable to that of Venice’s Arsenale, opening a long-inaccessible part of the city to public life.”
■建築概要
Beymen Tersane
Location: Istanbul, Turkey
Client: The Beymen Group
Status: Completed
Program: Retail
Area: 12,000 sqm
Partners: Ellen van Loon, Iyad Alsaka
Team: Project Architect: Anita Ernődi, MacAulay Brown, Dagna Dembiecka, Catalina Dumitru, Aleksandar Joksimovic, Edyta Milczarek, Saskia Simon, Koen Stockbroecks, Michele Zambetti
───
Collaborators
Local Architect: Bağımsız İşler Studio
Lighting Design: Har Hollands, ONOFF
Photography: Marco Cappelletti Studios
