以下の写真はクリックで拡大します

以下、建築家によるテキストです。

風土に内在する力を、共有の風景に昇華する建築

縄文（CORDMARK）文化の特徴である人と自然との「共有の精神」を礎に、地域に伝わる生き抜く智恵や技を集め、最新の研究技術も試し、共に活かし、地域で生きる環境を維持するための民間の拠点施設である。

田畑や山林での活動を支える軒下の屋外作業場をはじめ、人々の集うカフェでありワークショップ等も行う土間、厨房、食品加工室、シャワー室、ライブラリー、ワークスペース等からなる。

設計にあたっては、信州の風土資産と言える川沿いの田畑、段丘の集落、神社、谷、尾根や山林を巡る道の「結び目」としての建築をめざした。それは、豊かな自然風景との連続体であり、新しい視点や活力をもたらす象徴的存在であるべきだと考えた。

そこで、豊かな土地の起伏を引き込み8つのレベル差を設けた床を、クリ丸太の心柱と煉瓦のペチカを中心に渦を巻いた動線が昇る構成とし、屋内外をつなぐ螺旋の屋根をかけた。小さな建築だが、内部を上下左右に回遊するうちに、浅間山、平尾山、名もない尾根まで、多様な景観が異なるスケールと角度で見え隠れする。

風土に内在する見えない力を「共有」の風景として昇華し、人々の新たな活動に力を与える建築となることを願う。

■建築概要

題名：コードマーク御代田
所在地：長野県北佐久郡御代田町面替995
主用途：事務所
建築設計：株式会社アイダアトリエ　担当／会田友朗、中村裕、下平貴也
構造設計：株式会社坂田涼太郎構造設計事務所　担当／坂田涼太郎、鈴木一希
設備設計：有限会社アールエス設備企画　担当／櫻沢亮一
照明設計：株式会社岡安泉照明設計事務所　担当／岡安泉
建築施工：株式会社堀内組
カーテンデザイン：安東陽子デザイン　担当／安東陽子、山口かすみ
サインデザイン：Green Life Lab.　担当／風間孝大
ペチカ施工：株式会社こだま建築舎
家具施工：有賀建具店
厨房設備施工：タニコー株式会社
構造：木造　一部鉄筋コンクリート造
階数：地上2階
敷地面積：2,167.66㎡
建築面積：127.83㎡
延床面積：185.88㎡
設計：2020年2月～2021年4月
工事：2021年5月～2022年7月
竣工：2022年7月
写真：野秋達也
動画：アイダアトリエ（制作）、野秋達也（撮影・編集）、コードマーク御代田（協力）

• 建材情報を表示

Architecture that sublimates the vigor inherent in the terroir and locality into a shared landscape

The spirit of sharing, a cornerstone in the Jomon culture, finds its expression in the design of this community building. The place is for experimenting with the latest research and collect the wisdom and techniques for survival handed down in the region, aiming at maintaining the natural Satoyama environment. The symbolic spiraling roof houses an outdoor workshop under the eaves that supports activities in the fields and mountains, a café on the earthen floor where people can gather and holds workshops, a kitchen, a food processing room, a library and a workspace.

The design of the building was envisioned as a “knot”, connecting the roads that weave through Shinshu’s local and cultural treasures—riverside fields, terraced villages, shrines, valleys, ridges, and mountain forests. We wanted it to create a continuum with the rich natural landscape and hold a symbolic presence that brings new perspectives and vitality.

To achieve this, the floor was designed with eight different levels that imitates the undulating nature of the landscape. It becomes a spiral pathway that winds upwards around a central pillar made of chestnut logs and a brick pechka. The levels offer vantage points at various heights and angles viewing the landscape, with Mt Asama and Mt Hirao as a majestic backdrop. The flow of the interior and exterior spaces under the spiraling roof creates an opportunity to imbibe the rich culture and local resources, and becomes a shared landscape for the people, giving life to the activities of the community.