相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする外観、敷地内の南東側より見る。(建築家による解説:既存建築の造形美を活かした外壁の塗分け) photo©小川重雄
相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする1階、訪問介護ステーションから支援センターを見る。(建築家による解説:介護部門は元は医院長自宅) photo©小川重雄
相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする外観、南東側の医院の駐車場より見る。(建築家による解説:病院と雰囲気を揃えたシンプルな外観) photo©小川重雄
相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、リビングからダイニングとキッチンを見る。(建築家による解説:木の架構の連続するワンルーム) photo©小川重雄
相坂研介設計アトリエが設計した、埼玉の「本庄の医院・住宅」です。
医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画です。建築家は、医院に関して、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施しました。住宅に関しては、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築としました。
地方に建つ小医院の改築と、その一角で暮らしてきた院長住宅の隣地駐車場奥への新築。
医院は、既存RC建築の耐震性を調査した上で、設備更新と昇降機追加などバリアフリー対応、入院病室の居住性向上、ナースステーションや職員諸室の移動による機能改善、訪問介護ステーションや支援センターなどの介護部門の併設を、僅かな期間も診療を止めない輪転改修で行った。
外観は元の建築の造形を活かすべく、ポーチや階段室塔屋、増築昇降機棟などを形の凹凸に合わせて4色のモノトーンで塗り分け、印象を一新。職員や患者の上下足動線の根本的な整理を行いつつ、旧住居部分のリビング・ダイニングとして使われてきた親しみやすい内装をそのまま新設の介護部分に活用するなど、大胆ながらきめ細かな配置転換を行った。
隣接する住宅は、医院併用建築の奥でひっそり暮らしながら地域医療を支えてきた元院長夫婦の終の棲家となるよう、新築で独立させた。
外来患者からの視線を避けるため、主室を全て2階に持ち上げた上、テラスごとルーバーで覆い、医院と統一感を出すべく駐車場側の屋根はフラットな平入とする一方、妻側は周囲の街並と家形の屋根が揃う、木造切妻とした。
RC造の1階は車庫兼ポーチの左右に宿直室を配置し、背部に現場発生土を2階レベルまで埋め戻すことで、主室から直接出られるプライベートな裏庭を実現。温かい木架構で覆われたワンルームの2階居室は、将来的には医院や介護機能を補完するデイサービスなどにも転用可能で、高齢化の進む地域の医療や介護を、これからも長く担える拠点となるよう計画した。
全体
以下の写真はクリックで拡大します

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする俯瞰、南側より敷地全体を見下ろす。 photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする外観、左:住宅、右:医院(建築家による解説:既存医院と調和する住宅の立面) photo©小川重雄
医院
以下の写真はクリックで拡大します

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする外観、敷地内の南東側より見る。(建築家による解説:既存建築の造形美を活かした外壁の塗分け) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする1階、待合室(建築家による解説:視認性良くあたたかな雰囲気の待合室) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする1階、左:中待ち、右:寝台用EVのホールと救急の出入口 photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする1階、訪問介護ステーションから支援センターを見る。(建築家による解説:介護部門は元は医院長自宅) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする1階、左:支援センター、右:訪問介護ステーション(建築家による解説:元リビングの親しみやすさを活かした内観) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、廊下から階段を見る。(建築家による解説:上足・下足で切り替えた床の色) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、廊下から病室や手術室側を見る。 photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、病室(建築家による解説:整理して新たに広さを確保) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、手術室 photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、役員室(建築家による解説:庭や宿直室に近い北端の役員室) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、寝台用EVを見る(建築家による解説:Exp.Jで接続) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする外観、東側より見る。夕景(建築家による解説:既存建築の凸凹を活かした増築) photo©小川重雄
住宅
以下の写真はクリックで拡大します

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする外観、南東側の医院の駐車場より見る。(建築家による解説:病院と雰囲気を揃えたシンプルな外観) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする外観、南東側の医院の駐車場より見る。(建築家による解説:病院からの視線を遮るルーバー) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする1階、駐車場(建築家による解説:奥に隠された住宅アプローチ) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする1階、エントランス(建築家による解説:宿直室と動線が分かれる) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、リビングからダイニングとキッチンを見る。(建築家による解説:木の架構の連続するワンルーム) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、ダイニングから開口部越しにバルコニーを見る。 photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、バルコニー(建築家による解説:敷地全体の様子がわかる) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする裏庭からバルコニーを見る。(建築家による解説:裏庭は2F主室とほぼ同レベル) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする裏庭(建築家による解説:掘削土を利用したプライベートな裏庭) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする1階、宿直室2(建築家による解説:ハイサイドライトで外からは覗かれない) photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする裏庭からバルコニーを見る。夜景 photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする2階、リビングからダイニングとキッチンを見る。夜景 photo©小川重雄

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする外観、南東側の医院の駐車場より見る。夜景 photo©小川重雄
図面等
以下の写真はクリックで拡大します

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする全体配置図 image©相坂研介設計アトリエ

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする住宅1階平面図 image©相坂研介設計アトリエ

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする住宅2階平面図 image©相坂研介設計アトリエ

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする住宅断面図 image©相坂研介設計アトリエ

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする計画ダイアグラム image©相坂研介設計アトリエ

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする動線ダイアグラム image©相坂研介設計アトリエ

相坂研介設計アトリエによる、埼玉の「本庄の医院・住宅」。医院の改築と院長の居住部分を独立させ新築する計画。医院は、元の造形を活かした“塗分け”を行うと共に機能や動線の改善を実施。住宅は、将来のデイサービスへの転用も考慮した“木架構”が特徴の建築とする工事計画 image©相坂研介設計アトリエ
以下、建築家によるテキストです。
地域医療を担う民間医院の改修と隣接住宅
地方に建つ小医院の改築と、その一角で暮らしてきた院長住宅の隣地駐車場奥への新築。
医院は、既存RC建築の耐震性を調査した上で、設備更新と昇降機追加などバリアフリー対応、入院病室の居住性向上、ナースステーションや職員諸室の移動による機能改善、訪問介護ステーションや支援センターなどの介護部門の併設を、僅かな期間も診療を止めない輪転改修で行った。
外観は元の建築の造形を活かすべく、ポーチや階段室塔屋、増築昇降機棟などを形の凹凸に合わせて4色のモノトーンで塗り分け、印象を一新。職員や患者の上下足動線の根本的な整理を行いつつ、旧住居部分のリビング・ダイニングとして使われてきた親しみやすい内装をそのまま新設の介護部分に活用するなど、大胆ながらきめ細かな配置転換を行った。
隣接する住宅は、医院併用建築の奥でひっそり暮らしながら地域医療を支えてきた元院長夫婦の終の棲家となるよう、新築で独立させた。
外来患者からの視線を避けるため、主室を全て2階に持ち上げた上、テラスごとルーバーで覆い、医院と統一感を出すべく駐車場側の屋根はフラットな平入とする一方、妻側は周囲の街並と家形の屋根が揃う、木造切妻とした。
RC造の1階は車庫兼ポーチの左右に宿直室を配置し、背部に現場発生土を2階レベルまで埋め戻すことで、主室から直接出られるプライベートな裏庭を実現。温かい木架構で覆われたワンルームの2階居室は、将来的には医院や介護機能を補完するデイサービスなどにも転用可能で、高齢化の進む地域の医療や介護を、これからも長く担える拠点となるよう計画した。
■建築概要
所在地:埼玉県本庄市
主要用途:診療所(増築、改修)+住宅(新築)
建築設計:相坂研介設計アトリエ
構造:坂田涼太郎構造設計事務所
照明:ひかり
オーダーキッチン:リブコンテンツ
施工:竹並建設
主体構造:RC造(医院)、RC造+木造(住宅)
敷地面積:1782.84㎡(医院)、999.45㎡(住宅)
建築面積:506.96㎡(医院)、139.06㎡(住宅)
延床面積:935.38㎡(医院)、233.43㎡(住宅)
階数:地上3階(医院)、地上2階(住宅)
設計期間:2020年3月~2021年12月
施工期間:2021年3月~2022年11月
写真:小川重雄