SHARE ヘルツォーグ＆ド・ムーロンらの設計で完成した、香港の美術館「M+」
ヘルツォーグ＆ド・ムーロンらの設計で完成した、香港の美術館「M+」です。一般公開は、2021年末を予定しています。「M+」は美術館の完成以前より、倉俣史朗が設計した寿司店の購入や、アーキグラムのドローイングの購入などの活動でも注目を集めていました
以下、リリーステキストの翻訳、要約です
「M+」は、ミュージアム建物の建設完了という重要な節目を迎えました。2020年12月24日にミュージアムビルの占有許可を取得したことで、「M+」は2021年末に一般公開されることになります。
世界的に有名な建築事務所であるヘルツォーグ＆ド・ムーロン、TFPファレルズ、アラップのグローバルチームが共同で設計したM+の建物は、世界の芸術文化のランドスケープに新たに加わり、国際的な建築のアイコンとなることが期待されます。香港の西九龍文化区、ビクトリア・ハーバーのウォーターフロントに位置する「M+」は、20世紀から21世紀にかけてのビジュアル・アート、デザイン、建築、映像、香港のビジュアル・カルチャーの収集、展示、解釈を目的とした、アジア初のグローバルな現代ビジュアル・カルチャー・ミュージアムです。
堂々とした建築形態は、広大な基壇と印象的な細身のタワーという、水平方向と垂直方向のモニュメンタルなヴォリュームで構成されています。それは香港の建築景観のユニークなタイポロジーを読み解き、地元の都市条件に対する建築家の感性を反映しています。このビルの地下には、MTRエアポートエクスプレスと東涌線が走っています。この既存の敷地条件は、設計・施工上の課題であると同時に、「M+」の出発点にもなっています。鉄道トンネルの周辺を掘削することで、ダイナミックでまた入れ替わるインスタレーションを受け入れるための建物のアンカーとなる「ファウンド・スペース」が生まれました。
65,000㎡の「M+」には、33のギャラリーからなる17,000㎡の展示スペースがあります。また、3つの映画館、メディアテーク、ラーニングハブ、リサーチセンター、ミュージアムショップ、レストラン、ティー＆コーヒーバー、メンバーズラウンジ、オフィススペースがあり、ビクトリア・ハーバーの壮大な景色を望むルーフガーデンも備えています。ほとんどのギャラリーは2階の大きな基壇レベルに配置されており、来館者は流動的で相互につながった展示を体験することができます。タワーは、香港の都市景観との視覚的な対話を定義しています。基壇とタワーは、光と天候の変化を反映するセラミックタイルで覆われたコンクリート構造として一体化されており、周辺のガラスやスチール製の高層ビルから際立っています。また、タワーのファサードにはミュージアムに関連するコンテンツを表示するためのLEDシステムが設置されており、香港の活気ある夜の環境に独特の貢献をしています。
美術館のスタッフは、「M+」の建物と保存・保管施設（CSF）に入居し活動を開始しました。2021年末の「M+」の一般公開に向けて、環境の安定化、スペースの調整、常設コレクションの移動、コレクション作品やオブジェの設置などの準備が始まっています。
西九龍文化区庁の最高経営責任者代理であるベティ・フォンは、西九龍文化区と香港の双方にとって「M+」が持つ意義を強調します。「『M+』は、将来的に香港で最も象徴的な建築物の一つとなり、地元住民や観光客が必ず訪れる文化的なランドマークになると信じています」。『M+』の完成は、2019年に予定されている『戯曲中心』、『自由空間』、『アートパーク』と合わせて、エキサイティングな新開発段階に移行しつつある西九龍文化地区プロジェクトの重要な節目となります」と述べています。
「M+」のミュージアム・ディレクターであるスハンニャ・ラッフェルは、「M+」の建設の旅が完了したことの重要性を強調しています。「これはミュージアムにとって大きな節目となります。建物が完成したことを記念して、オープニングの準備が本格化しています。私たちは恒久的な家に引越しましたが、もうすぐ香港や海外からの訪問者を『M+』に迎えることができると言えることに感激しています」。
ヘルツォーグ＆ド・ムーロンの創業パートナーであるジャック・ヘルツォーグは、「M+」のデザインと実現に対する野心を明確に語っています。「『M+』は確かに、アジアにおける主要な視覚文化のミュージアムになる可能性を秘めています。多様性、平等性、あらゆる種類の芸術へのアクセスが最初から表現されています。それは世界文化としての我々の進むべき道を最もよく表しています。このような多様性と広さは『M+』のDNAの一部です。これにより『M+』は非常に地域に根ざした美術館であると同時に、普遍的で開かれた美術館であり、世界中の人々や来館者のためのものであるのです」。
以下の写真はクリックで拡大します
以下、リリーステキストです。
M+ has reached the important milestone marking the completion of construction of the museum building. With the Occupation Permit for the museum building obtained on 24 December 2020, M+ is set to open to the public at the end of 2021.
Designed by a global team of the world-renowned architecture firm Herzog & de Meuron in partnership with TFP Farrells and Arup, the M+ building is set to become a new addition to the global arts and cultural landscape and a new international architectural icon. Located in Hong Kong’s West Kowloon Cultural District on the Victoria Harbour waterfront, it provides a permanent space for M+, the first global museum of contemporary visual culture in Asia dedicated to collecting, exhibiting, and interpreting visual art, design and architecture, moving image, and Hong Kong visual culture of the twentieth- and twenty-first centuries.
The commanding architectural form consists of monumental horizontal and vertical volumes—an expansive podium and a strikingly slender tower—reflecting the architects’ reading of the unique typologies of Hong Kong’s architectural landscape and their sensitivity to local urban conditions. Beneath the building site lie the MTR Airport Express and Tung Chung Line. While the pre-existing site condition presents a challenge to design and construction, it has also become a point of departure for the M+ building. The excavation around the railway tunnels produces a ‘found space’ that provides an anchor for the building for hosting dynamic and rotating installations.
The 65,000 square-metre M+ building houses 17,000 square metres of exhibition space across thirty-three galleries. It also includes three cinemas, a Mediatheque, a Learning Hub, a Research Centre, museum shops, restaurants, a tea and coffee bar, a Members Lounge, and office spaces, with a Roof Garden that commands spectacular views of Victoria Harbour. Most galleries are arranged on a large podium level on the second floor offering visitors a fluid, interconnected experience of the exhibitions. The tower defines a visual dialogue with the urban landscape of Hong Kong. The podium and tower are united as concrete structures clad in ceramic tiles that reflect the changing conditions of light and weather while standing out from nearby glass and steel skyscrapers. The tower facade also features an LED system for the display of content related to the museum, making a distinctive contribution to the city’s vibrant night-time environment.
Museum staff have moved into and started to activate the M+ building and the Conservation and Storage Facility (CSF). Preparations including environmental stabilisation, space fit-outs, the move of permanent collections, and the installation of collection works and objects have commenced with a view to opening the M+ to the public at the end of 2021.
Betty Fung, Acting Chief Executive Officer of the West Kowloon Cultural District Authority, underscores the significance of the M+ building for both the West Kowloon Cultural District and Hong Kong. ‘I believe that M+ will become one of the most iconic architectural landmarks in Hong Kong and a must-visit cultural landmark for local residents and tourists in the future. The completion of M+, together with that of the Xiqu Centre, Freespace and the Art Park in 2019, marks an important milestone of the West Kowloon Cultural District project which is moving into an exciting new phase of development.’
Suhanya Raffel, Museum Director, M+, emphasises the importance of the completion of M+’s construction journey. ‘This is a major milestone for the museum. As we mark the building completion, our opening preparations are in full swing. We have moved into our permanent home, and I am thrilled to be able to say we can soon welcome visitors from Hong Kong and beyond to M+.’
Jacques Herzog, Founding Partner, Herzog & de Meuron, articulates the ambition for the design and realisation of the M+ building. ‘M+ certainly has the potential to become the major visual culture museum in Asia. It best expresses where we should go as a world culture, where diversity, equality, and access to art of all kinds are expressed from the very beginning. This kind of diversity and broadness is part of the DNA of M+. This makes it a museum that is very much locally inspired, but at the same time universal and open; it is for the people and visitors across the world.’
Notable architectural features
1.Found Space
The MTR Airport Express and Tung Chung Line tunnels lie beneath the site of the M+ building. Excavations around the tunnels reveal a ‘found space’ that provides an anchor inside the building and can host dynamic rotating installations. In a remarkable feat of engineering, five mega-trusses—large steel elements encased in concrete frameworks—help support the massive structure and prevent it from bearing down on the tunnels.
2.Glazed ceramic facade
Glass-clad skyscrapers are ubiquitous in Hong Kong. Departing from this visual language but remaining in dialogue with it, the M+ building features ceramic components as a modular facade system. The dark green ceramic facade reflects conditions of light and weather in many different facets and shades—an ever-changing skin with a crafted and rich surface quality. Ceramics also provide a localised environmental solution for the M+ building, to protect it from the long-term corrosive effects of heat, humidity, and wind.
3.Fully integrated tower facade
The south facade of the tower is a dynamic, evolving media display screen. It is a visual amplification of M+ programmes and accentuates the museum’s connection with the urban landscape facing Victoria Harbour and Hong Kong Island.
4.Lightwell
A lightwell inside the building, created by massive cutaways in the floor plates and the skylights, connects basement floors, the ground floor, and the podium level, while offering visitors an immersive experience of the architecture and the museum from above and below.
5.Multi-purpose spaces
Multi-purpose spaces of various sizes in the building offer curators and artists a range of possibilities for realising projects. The sweeping Grand Stair auditorium is a place for gathering, a flexible venue for lectures, screenings, and other events.
6.Learning Hub
The Learning Hub is a space for learning, interpretation, and inspiration set against the backdrop of Victoria Harbour. It houses a Forum, workshops, and seminar rooms hosting programmes for all ages and interest groups. The pitched roof of the Learning Hub also provides access to the Roof Garden.
7.Outdoor gathering spaces
The Roof Garden is located atop the podium. It is an outdoor space that directly connects with the Art Park of the West Kowloon Cultural District and offers sweeping vistas of Victoria Harbour, Hong Kong Island, and outlying islands.
8.Locally inspired bamboo furniture
Furniture such as benches, reception desks, and ticketing counters are made from bamboo, recalling the informal structures found throughout Hong Kong.
9.A campus of buildings
The M+ building is part of a campus that also includes the CSF and the WKCDA Tower. The CSF is devoted to the conservation, restoration, archiving, and storage of the growing M+ Collections. The WKCDA Tower is a sixteen-storey building that will house the new head office of the West Kowloon Cultural District Authority as well as retail, dining, and entertainment facilities.
